算计
suànji
1) подсчитывать, рассчитывать, калькулировать
считать算计不到 просчитаться (не всё учтено)
2) обдумывать, раскидывать умом, соображать, планировать
3) замышлять (строить козни) против (кого-л.)
政治算计几时休? Когда же прекратятся политические козни?
4) * число; цифра
5) выгадывать, хитрить
suànji
1) считать; подсчитывать
2) продумать; обдумать
3) предполагать; думать
4) подкапываться под кого-либо; интриговать (против кого-либо)
suàn ji
① 计算数目:数量之多,难以算计。
② 考虑;打算:这件事慢一步办,还得算计算计。
③ 估计:我算计他今天回不来,果然没回来。
④ 暗中谋划损害别人:被人算计。
suànji
(1) [figure; reckon]∶计算数目
多得难以算计
你算计一下, 看这些钱够不够用
(2) [consider; plan]∶考虑; 合计
我正算计着要上北京
这件事还得好好算计算计
(3) [expect; figure]∶猜测; 估计
我算计他昨天不会来, 果然没来
(4) [scheme; plot]∶暗中谋划损害他人
暗中算计别人
suàn jì
数目。
淮南子.俶真:「其道可以大美兴,而难以算计举也。」
suàn ji
1) 考虑、计划。
儒林外史.第二十五回:「又心想算计,要替他娶个媳妇。」
红楼梦.第十一回:「我们爷原算计请太爷今日来家来,所以并未敢预备顽意儿。」
2) 计算、约计。
儒林外史.第十八回:「匡超人心里算计,半个月料想还做的来,当面应承了。」
文明小史.第二十六回:「不料天色渐渐的黑下来了,算计回家路远,怕有耽迟。」
3) 暗中图谋他人。
红楼梦.第六十九回:「或暗中使人算计,务将张华治死。」
老残游记.第十六回:「这是前两天的事,现在他还要算计那个老头子呢。」
suàn ji
to reckon
to calculate
to plan
to expect
to scheme
suàn ji
(计算数目) calculate; reckon:
算计算计买这么多东西要多少钱。 Work out how much all these things will cost.
(考虑) consider; plan:
我们必须在预算中把临时费用算计在内。 We must figure in occasional expenses in the budget.
我们算计着怎样花这些钱。 We are considering how to spend the money.
王大妈算计着下月买一台彩色电视。 Aunt Wang is planning to buy a colour TV set next month.
(估计) expect; figure; guess:
我算计他明天会来。 I figure he will come here tomorrow.
(暗中谋划) scheme; plot:
彼此相互算计 scheme against each other
暗中算计别人 secretly scheme against others
不要靠算计人过日子。 Don't be scheming against others all the time.
suànji
1) calculate; reckon
2) consider; plan
我正算计去中国一趟。 I am planning a trip to China.
3) expect; figure
4) scheme; plot
别老想着算计别人。 Don't always try to scheme against others.
1) 计算。
2) 计划。
3) 考虑;打算。
4) 估计。
5) 暗中谋害。
частотность: #11098
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
同义①: 估计, 估量, 估摸, 忖度
同义②: 计算, 放暗箭, 暗害, 暗算
同义③: 计算, 盘算, 打谱, 打算
相关: 划算, 匡, 合算, 合计, 打算盘, 盘算, 算, 精打细算, 约计, 计, 计算, 计量
同义②: 计算, 放暗箭, 暗害, 暗算
同义③: 计算, 盘算, 打谱, 打算
相关: 划算, 匡, 合算, 合计, 打算盘, 盘算, 算, 精打细算, 约计, 计, 计算, 计量
примеры:
算计不到
просчитаться (не всё учтено)
算计算计买这么多东西要多少钱。
Work out how much all these things will cost.
我们必须在预算中把临时费用算计在内。
We must figure in occasional expenses in the budget.
我们算计着怎样花这些钱。
We are considering how to spend the money.
王大妈算计着下月买一台彩色电视。
Aunt Wang is planning to buy a colour TV set next month.
我算计他明天会来。
I figure he will come here tomorrow.
彼此相互算计
scheme against each other
暗中算计别人
secretly scheme against others
不要靠算计人过日子。
Don’t be scheming against others all the time.
别老想着算计别人。
Прекрати строить козни другим людям.
我正算计去中国一趟。
I am planning a trip to China.
在工程设计和工务演算计算机辅助保障方法
методы обеспечения САПР в решении проектно-конструкторских и технологических задач
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск