管拉杆
_
tubular tie
трубчатая связь
tubular tie
примеры:
看了一下那个黄色拉杆——它似乎是用来转移管流的。试一下。
Посмотреть на желтый рычаг. Видимо, он перенаправляет потоки. Задействовать его.
雷管的拉杆由沉重的抛光黄铜制成。看起来好像很难推动...
Рукоятка детонатора изготовлена из тяжелой, полированной меди. Она так и просится, чтобы ее нажали...
瞄了瞄红色拉杆。这似乎是个点火净化器...听起来好像很危险。管它呢,拉拉看。
Посмотреть на красный рычаг. Это может быть воспламенитель... опасно. Тем не менее, потянуть за него.
пословный:
管 | 拉杆 | ||
1) труба; трубка
2) дудка; флейта
3) заведывать; ведать; управлять
4) смотреть за; воспитывать
5) интересоваться; вмешиваться
6) в сочетании с 叫 [jiào ] соответствует служебному слову 把 [bă ]
|