管辖制度
_
jurisdictional system
примеры:
根据国际法院规约第36条第2项接受国际法院强制管辖权的声明;接受国际法院强制管辖权的声明
Declaration recognizing as compulsory the jurisdiction of the International Court of Justice, in conformity with article 36, paragraph 2, of the Statute of the International Court of Justice; Declarations Recognizing as Compulsory the Jurisdiction of the
敏感物品出口管制制度
режим экспорта товаров и технологии двойного назначения
贸易管制措施编码制度
система кодификации мер по контролю международной торговли
非洲小武器透明度和管制制度
Режим транспарентности и контроля над стрелковым оружием в Африке
国际毛坯钻石进出口管制制度
система международных механизмов контроля за экспортом и импортом необработанных алмазов
托管领土(置于联合国托管制度下的领土)
подопечный территория; подопечные территории
贸发会议贸易编码制度与管制措施
система кодирования мер регулирования торговли ЮНКТАД
пословный:
管辖 | 辖制 | 制度 | |
1) ведать, управлять; ведающий, управляющий; компетентный; компетенция; юрисдикция
2) подведомственный, подсудный
3) главный, центральный; узловой
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) регалия, знак отличия
4) закон, указ, установление
5) * устанавливать систему, порядок
|