管领
guǎnlǐng
1) управлять, руководить; заведовать
2) держать под контролем, надзирать
guǎn lǐng
掌管。
五代史平话.晋史.卷上:「就数内择有气力的大户充头目,自行管领。」
guǎnlǐng
administer; lead1) 管辖统领。
2) 领受。
3) 过问,理会。
4) 清代王府官员职称之一。相当於管事。
5) 清末对水师军官的称呼。
в русских словах:
подмандатный
подмандатная территория - 托管地, 托管领土
примеры:
1) [托管领土] 行政委员会;2) [拉美水产组织] 执行委员会;3) [其他全译] 执行理事会
Исполнительный совет
太平洋岛屿托管领土的托管协定
Соглашение об опеке подопечной территории Тихоокеанские Острова
联合国新几内亚托管领土视察团
Выездная миссия Организации Объединенных Наций в подопечную территорию Новая Гвинея
联合国太平洋群岛托管领土视察团
Выездная миссия Организации Объединенных Наций в Территорию Тихоокеанские острова
托管领土(置于联合国托管制度下的领土)
подопечный территория; подопечные территории
原本是在矿下工作的人。层岩巨渊封锁后,尽管领取着津贴,还是出于各种缘由加入了盗宝团。
Раньше они работали в шахтах, а после закрытия Разлома, хотя и получали пособие, по различным причинам решили присоединиться к Похитителям сокровищ.
如果你想这么叫的话。不管领主提出那些要求,但我都不想再踏上战场。
Можно и так сказать. Но на поле битвы ноги моей не будет, сколько бы ярл ни требовал.
托管领地
the mandated territories