篝火之夜
gōuhuǒ zhī yè
Ночь костров, Ночь фейерверков, Ночь Гая Фокса (традиционное для Великобритании ежегодное празднование в ночь на 5 ноября)
примеры:
绿火之夜发生了什么事?
Что случилось во время Ночи зеленого огня?
我也见过邪恶的面孔。那是在绿火之夜的哨兵城上空。
А я видел лицо зла. Оно было в воздухе над Сентинелем в Ночь зеленого огня.
пословный:
篝火 | 之 | 夜 | |
1) костёр
2) устар. прикрыть огонь плетёнкой, заслонить (занавесить) огонь
|
ночь; ночью, вечером; ночной, вечерний; поздно
2) мрак, темнота; тёмный
3) Е (фамилия)
|