米尔菲丝·法力风暴
| 米尔 | 菲 | 丝 | · |
I fēi
1) ароматный, благоухающий
2) хим. фенантрен
3) сокр. Филиппины; филиппинский
II fěi
книжн. жалкий, ничтожный; скромный, скудный; убогий; уничижит. мой |
I сущ. /счётное слово
1) шелковинка (выделяемая гусеницей шелкопряда); шёлковая нить
2) нить, нитка (также родовая морфема названий тонких и длинных предметов) 3) шёлковая ткань, шёлк
4) кит. муз. струнные инструменты (напр. цитра, лютня)
5) неотвязные мысли, глубокие думы
6) 0,01 мм; 10 мкм (мера длины)
7) сы (также счётное слово; мера длины, одна стотысячная 尺, одна тысячная часть 分, равная 1/10 части 毫 или 0.0032 миллиметра, перен. ничтожная величина, йота)
8) сы (также счётное слово; мера веса, одна тысячная часть 钱, равная 0,37301 мг)
II гл.
прясть, сучить (нить)
|
| 法力 | 风暴 | ||
1) сила буддийского учения
2) чары, колдовская сила
3) игр. магическая сила, мана
|
буря, ураган, шторм; ураганный, штормовой (обр. в знач.: крупное событие)
|
в примерах:
去找到米尔豪斯·法力风暴，拿回他携带的文件。
Разыщи Манашторма и отбери у него документы.
吉安娜...准备好面对强大的米尔豪斯·法力风暴吧！
Джайна! Приготовься сразиться с могущественным Миллхаусом Манаштормом!
立刻前往禁魔监狱，救出侏儒米尔豪斯·法力风暴。确保他活着出来。
Ступай в Аркатрац и найди там гнома, Милхауса Манашторма. Позаботься, чтобы он выжил.
你说这个米尔豪斯·法力风暴和高阶女祭司艾苏尔要在巨石之核会面？
Говоришь, Миллхаус Манашторм и верховная жрица Азил должны встретиться в Каменных Недрах?
米尔豪斯·法力风暴从未掩饰过他对夜之子灵魂石的强烈渴望。如果你找到了他，你也许能利用他一下。
Миллхаус Манашторм во всеуслышание заявлял, что намерен добыть камень души ночнорожденных. Если найдешь Миллхауса, пусть он, по крайней мере, будет тебе полезным.