类属性
_
generic attribute
generic attribute
примеры:
存储器种类属性缺省规则
default for storage class attribute
存储类属性的限制
storage class attribute restriction
构件的存储类属性
storage class attribute with structures; structure with storage class attribute
ошений 类属性编码
кодирование с отражением нерархических отн
类属特异性的
group-specific
对于「基于某一属性的一定比例获得另一属性」的效果,该效果不会被用于计算其他同类比例转换提升。
Что касается эффектов, результат которых опирается на определённое процентное соотношение другого эффекта, то эти эффекты не будет учитываться при подсчёте других таких эффектов, опирающихся на соотношение.
据说,元素贵族的核心可以令持有者获得该类元素生物的属性。那么气元素呢,自然就是在往下跳的时候大有帮助的属性了。
Слыхал я, что сердце высокородного элементаля дарует его обладателю свойства соответствующей стихии. Стало быть, сердце воздушного элементаля пришлось бы очень кстати, надумай я спуститься на землю.
大多数元素属性的护盾,都能在角色受到同类元素的伤害时,提供强大的吸收效果;岩元素护盾是其中的特例,针对所有元素伤害与物理伤害都有较强的吸收效果。
Большая часть элементальных щитов эффективнее поглощает урон, наносимый персонажу тем же элементом, что и щит; Гео щит особенный, и он эффективно поглощает как элементальный, так и физический урон.
你召唤佐瓦尔的坩埚,好吗?那里的住民是在邪火中铸成的。十有八九他们的心能有具有类似的属性,真是这样的话就可以融化这座高塔中的金属。
Думаю, ты помнишь Котел Зоваала. Его обитатели закалены в нечестивом огне, и если их анима отражает свойства хозяев, она будет плавить даже металл этой башни.
пословный:
类属 | 属性 | ||
1) свойство, атрибут; особенность; характерный признак
2) принадлежность
|