粗鳞青褶伞
_
гриб-зонтик краснеющий, зонтик лохматый (лат. Chlorophyllum rhacodes)
пословный:
| 粗 | 鳞 | 青 | 褶 |
1) толстый
2) крупный (напр., о песке)
3) грубый
4) грубо; вчерне; приблизительно
5) невежливый; грубый
6) невежественный; неотёсанный
|
I сущ.
1) биол. чешуя; чешуйки
2) чешуйчатые (рыбы, земноводные; также драконы)
II собств.
Линь (фамилия)
|
1) синий; голубой
2) зелёный; зелень; зеленеть
3) чёрный
4) зелёный луг; зелень
5) молодой
|
складки, сборки (одежды); морщины (на лице)
|
| 伞 | |||
сущ.
1) зонт (от дождя или солнца)
2) парашют
3) бот. зонтик; шляпка
4) крыша, покровительство властей
|