粘着
niánzhuó, niánzhe
1) быть приклеенным; прилипнуть, пристать, привязаться; надоедать
2) ошиб. 黏着
ссылается на:
黏着niánzhuó, niánzhe
niánzhuó
1) склеивать
2) агглютинация; агглютинативный
niánzhe
1) прилипнуть, пристать
2) льнуть, неотступно следовать за..., ходить хвостом
Приставучий
прилипание; сцепление
прилипать
прилипание; прилипать; приставать; сцепление
адгезия; сращение
адгезия; прилипание
прилипание, сцепление
niánzhuó
[stick together] 用粘性物质把物体固定在一起
nián zhe
纠缠跟随不肯离开。
如:「害羞的小孩常常粘着妈妈不放。」
niánzhe
stick/cling to sb.; adhereniánzhuó
I attr.
1) sticking together; adhering
2) lg. a) bound b) agglutinative; agglutinating
II n.
cohesion
adhesion
用胶质把物体固定在一起。亦指执着,不能超脱。
в русских словах:
агглютинативный язык
лингв. 粘着语
агглютинация
2) лингв. 粘着 niánzhuó
адгезионная способность
粘着能力, 附着能力
адгезионный
粘着的
заедание клапана
活门滞塞, 活门卡住, 汽门粘着
залипание
粘着 niánzhuó, 粘合 zhānhé
испытание на сцепление
附着力试验, 粘着力试验
клейкость
粘着性 niánzhuóxìng, 粘性 niánxìng
когезионное давление
粘着压力,内聚压力,内聚作用压力
коэффициент когерентности
2) 粘着系数, 附着系数
липкий
粘[的] nián[de]; тех. 有粘性的 yǒu niánxìng-de, 有粘着力的 yǒu niánzhuólì-de
липкий материал
粘着材料, 粘料
липкомер
粘着力计
налипание
粘着
налипать
粘着
приклеенный
1) (от приклеить) 粘住的, 粘着的, 贴上的
приклеивание
粘着
прилипатель
粘着剂
разлепить
-еплю, -епишь; -епленный〔完〕разлеплять, -яю, -яешь〔未〕что〈口〉揭开, 揭下(粘着的东西). ~ склеившиеся марки 把粘上的邮票揭下来.
разлепиться
-епится〔完〕разлепляться, -яется〔未〕〈口〉(粘着的东西)脱落, 掉下来. Конверт ~ился. 信封开胶了。
связующее соединение
粘着结合
сила вязкого сопротивления
粘性力, 粘性阻力, 粘着阻力
сила прилипания
附着力, 内聚力, 粘着力
сила сцепления
附着力, 内聚力, 凝集力, 粘合力, 粘聚力, 粘着力
схватывание
粘着磨损
целкость
〔名词〕 粘着性
цепкость
粘着性
примеры:
日语属于阿尔泰语系,是胶着语(或称粘着语)。
Японский язык относится к Алтайской языковой группе, он является агглютинативным языком.
粘着词素
bound morpheme
无粘着力的
non-adhesive
(与某种坏事)有牵连, 手脚不干净(原意为: 嘴上还粘着鸡毛)
Рыльце в пуху
附着(力), 粘着
адгезия, сцепление
粘着区(轧制时的)
зона прилипания
粘着系数(剩余气体的)
коэффициент прилипания
不连结的, 不粘着的, 未结合的)
несвязанный с оболочкой
内聚力, 粘合力, 粘着力, 附着力
сила сцепления; сила когезии
我们穿过了传送门来帮忙,接下来的事儿你都知道了,我们成了血槌炉渣矿井里的囚犯。实在是太残忍了!我们整天被铐着,身上还粘着屎尿。
Мы шли на помощь, и вдруг – бац! – мы в плену, в шлаковой шахте Кровавого Молота. Это была жесть! Оковы не снимали несколько дней, там жуткая грязь!
然后她把它递给了你。“给你。太阳很好,但是它不会∗粘着∗东西——我已经用不着它了。”
Она отдает его тебе. «Возьми. Солнце — штука хорошая, но его никуда не ∗воткнешь∗. Мне он больше ни к чему».
它说:所有人都看看我,还有这本粘着厕纸的警察手册!我不∗在乎∗。我的手册无精打采的,闻起来有便池的味道。不过,这也不是什么新的添加物。所以就让那个∗造型箱∗开着吧,我的朋友……
Ты как бы говоришь: посмотрите на меня и на мой полицейский журнал с прилипшим пипифаксом! Мне плевать! Мой журнал насквозь мокрый и воняет мочой. Впрочем, ничего нового. Так что пока не закрывай это ∗дело о стиле∗, друг мой...
上面粘着海鸥粪便,还缠绕着一些海草。那只晃晃悠悠的袖子暗示着污秽的外壳下可能是一件夹克衫。
Непонятная тряпка измазана птичьим дерьмом, на нее налипли куски водорослей. Из-под слоя грязи выглядывает рукав — возможно, когда-то это было курткой.
它说:所有人都看看我,还有这本粘着厕纸的警察手册!我不∗在乎∗。我的手册无精打采的,闻起来有便池的味道。
Ты как бы говоришь: посмотрите на меня и на мой полицейский журнал с прилипшим пипифаксом! Мне плевать! Мой журнал насквозь мокрый и воняет мочой.
你没发现什么异常。不过是一只布满棕色污渍的脏咖啡杯,杯底还粘着些陈年的咖啡渣……正在慢慢变霉。
Ты не замечаешь ничего необычного. Это грязный, с коричневыми пятнами, стаканчик, на дне которого засохла кофейная гуща. Она уже начала покрываться плесенью.
小女孩粘着妈妈不放。
The little girl clings to her mother.
附着的与同类的部分或组织粘着但不融合的
Sticking to but not fused with a part or an organ of the same kind.
这个药瓶壁内还粘着一些烟熏残留物,摇一摇后这些灰尘形成了一个难以理解的符文形状。
К стенкам бутыли прилипла сажа. После встряски сажа оседает в виде нечитабельной руны.
粘着箭!
Цепкая стрела!
跟得了麻风病的猫一样虚弱!从状态上判断,我敢说照顾她的人肯定是一群没长胡子、只会粘着妈妈的娃娃。
Да уж, болен, как кошка прокаженного. Я бы сказал, о нем заботится толпа безбородых младенцев, которые, окромя своих мамочек, никого в жизни не любили.
他递给你一个湿哒哒的卷轴。尚还粘着鱼肠子的卷轴上似乎详细描述了如何施放强大的秘源法术。
Он протягивает вам влажный свиток. Если счистить рыбьи потроха, там, похоже, можно вычитать, как накладывать мощные истоковые чары.
你看起来真是神采奕奕。我想整天粘着你。
Ну надо же, какой красавчик. Так бы и засунула тебя в котел.
有一次,他们甚至在我身上连接了一个智能减震球。它像个肿瘤似的粘着我的大脑,让我产生无数个糟糕的想法。
Однажды они даже установили «Модуль смягчения интеллекта». Он впился в мой мозг, как опухоль, создавая бесконечный поток страшных идей.
начинающиеся:
粘着丝
粘着作用
粘着分子
粘着制动
粘着剂
粘着剂, 粘合剂
粘着力
粘着力破坏
粘着力计
粘着力试验
粘着化学
粘着区
粘着压力
粘着压力, 内聚压力, 内聚作用压力内聚压力
粘着反应
粘着受体
粘着囊
粘着因子
粘着固位钉
粘着垫
粘着培养
粘着小
粘着小带
粘着带
粘着应力
粘着度
粘着式汽车轮胎
粘着式轮胎
粘着强度
粘着强度试验
粘着形式
粘着性
粘着性内障
粘着性染色体桥
粘着性溃疡
粘着性物质
粘着性界限
粘着性细胞
粘着性联合
粘着性腱鞘炎
粘着性膜性内障
粘着性语言
粘着性赋形剂
粘着性鳞屑
粘着愈合
粘着成分
粘着指数
粘着摩擦
粘着撕伤线
粘着数
粘着斑
粘着斑定位序列
粘着斑激酶
粘着斑点
粘着斑蛋白
粘着方式
粘着末端
粘着材料
粘着根
粘着桥粒
粘着植物
粘着概率
粘着比率
粘着法
粘着液
粘着溶液
粘着溶液, 粘合剂溶液
粘着滑动
粘着点
粘着物
粘着牵引力
粘着状态
粘着电压
粘着畸形
粘着症状
粘着痕迹
粘着盘
粘着真空
粘着磨损
粘着空间
粘着类推
粘着糖蛋白
粘着系数
粘着系数 剩余气体的
粘着细胞
粘着结合
粘着结持度
粘着能力
粘着腺
粘着蛋白
粘着词素
粘着试验
粘着语
粘着连接
粘着重
粘着重量
粘着重量利用系数
粘着键
粘着长度
粘着阻力
粘着附着力
粘着限
粘着限粘着性界限
粘着面
похожие:
不粘着
抗粘着
汽门粘着
金属粘着
阴唇粘着
肢躯粘着
宫腔粘着
细胞粘着
抗粘着剂
免疫粘着
生物粘着
干粘着性
机械粘着
心包粘着
不粘着的
触点粘着
轮轨粘着
防粘着剂
总粘着力
电极粘着
湿粘着力
热粘着性
粘膜粘着剂
同嗜性粘着
托牙粘着粉
血小板粘着
喷雾粘着剂
泡沫粘着剂
金箔粘着剂
土壤粘着力
异嗜性粘着
非粘着制动
化学粘着砖
接触粘着性
钙粘着蛋白
轻压粘着带
静粘着重量
细胞间粘着
实际粘着力
塑料粘着单
摩擦粘着力
溶液粘着剂
成型粘着性
瞬间粘着剂
屈折粘着语
测定粘着力
压敏粘着剂
抗原抗体粘着
结构性粘着剂
抗断裂粘着力
抗剪切粘着力
牵引粘着系数
细胞粘着障碍
制动粘着系数
细胞粘着分子
机车粘着重量
溶液型粘着剂
菌毛粘着作用
计算粘着系数
不粘着的楼缝
物理粘着系数
血小板粘着度
血小板粘着性
肢躯粘着畸形
吸盘, 粘着盘
覆盖率粘着系数
粘膜粘着印模法
血小板粘着反应
原子间的粘着力
桑椹胚粘着蛋白
托槽粘着定位器
动力车粘着系数
白细胞粘着反应
纤维蛋白粘着剂
粘附几率粘着概率
粘附摩擦粘着摩擦
增加粘着重量装置
张拉区间粘着应力
神经细胞粘着分子
实际轮轨粘着系数
免疫细胞粘着现象
免疫粘着血凝试验
淋巴细胞粘着受体
牵引粘着性能曲线
反向免疫细胞粘着
虹膜后粘着分开术
齿轨与粘着组合驱动
非粘着性硅橡胶纱布
虹膜内缘粘着部分离
混凝土与钢筋的粘着力
增加轮轨之间的粘着力
附着强度, 粘着强度
粘合成分胶着剂粘着成分
接触粘剂, 软片粘着剂
动轮与钢轨间的计算粘着系统
不连结的, 不粘着的, 未结合的