粤
yuè
I собств.
1) (сокр. вм. 广东) провинция Гуандун; город Гуанчжоу (Кантон)
粤汉铁路 Гуанчжоу-Ханькоуская железная дорога
两粤 провинции Гуандун и Гуанси
2) вм. 越 (Юэ, царство при дин. Чжоу)
3) Юэ (фамилия)
II сущ.
ист., вм. 越 (некитайские народности на ЮВ и Юге Китая и в сопредельных частях Индокитая)
III служебное слово, частица
1) * соединительный союз в ранних древнекитайских текстах: и, а также; ещё
王令士上粤史寅 ван отдал приказ служилому Шану и летописцу Иню
顾詹有河, 粤詹雒伊 обернувшись смотрю - предо мной Хуанхэ; и ещё посмотрю - там Лошуй и Ихэ (реки)
2) * начальный глагол-предлог в конструкциях времени в ранних древне-китайских текстах: в то время, как; [ко времени, ] когда; в
粤厥复归... когда же он снова домой возвратился...
粤四月庚午 в день гэн-у четвертой луны
3) * эмфатическая частица в ранних древне-китайских текстах в начале предложения, подчеркивает следующее слово или словосочетание; перевод возможен через частицу же или построением: что касается
粤我, 其遹省 (xǐng) 先王受民受疆土 что же касается меня, - то насколько же следую я древним царям и проникаюсь их примером, принимая под управление подданных и пределы наши!
粤若稽古帝尧,曰放勋 если же исследовать старину, [находим что] царя Яо звали Фан-сюнь
ссылки с:
粵ссылается на:
广东guǎngdōng
Гуандун (провинция в КНР)
广东人 гуандунец
广东话 кантонский (гуандунский) диалект
广东音乐 гуандунская (кантонская) музыка
yuè
провинция Гуандун; гуандунский; кантонский
粤剧 [yuèjù] - кантонская опера
yuè
Guangdong and Guangxi provinces; initial particleYuè
① 指广东、广西:两粤。
② 广东的别称:粤剧。
yuè
I
〈助〉
粤, 于也。 审慎之词也。 从于, 从寀, 会意。 --《说文》
粤, 曰也。 又, 于也。 --《尔雅》
粤三日丁亥。 --《书·召诰》
粤詹(瞻)雒伊。 --《史记·周本纪》
尚粤其几, 沦神域兮。 --班固《幽通赋》
(2) 又如: 粤若(发语词。 用于句首以起下文)
II
〈名〉
(1) 广东的简称 [Guangdong; Kwangtung]。 如: 粤绣
(2) 旧地名 [the provinces of Guangdong and Guangxi]。 百粤之地, 即今广东和广西等地
予弱冠粤行。 --清·袁枚《祭妹文》
(3) 又如: 粤东(广乐省的别称); 粤寇(清朝统治阶级对太平天国起义者的污蔑之词); 粤海(指中国南部广东一带的海域, 又作为广东和广州的代称); 粤峤(指五岭以南地区)
yuè
1) 助 句首发语词,无义。
汉书.卷八十四.翟方进传:「粤其闻日,宗室之俊有四百人,民献仪九万夫,予敬以终于此谋继嗣图功。」
2) 助 句中助词,无义。
汉书.卷一○○.叙传上:「尚粤其几,沦神域兮!」
晋书.卷七十九.谢安传:「石奴以褊浊兴累,虽粤微纇,犹称名实。」
3) 名 广东省的简称。
Yuè
Cantonese
short name for Guangdong 广东[Guǎng dōng]
yuè
名
(广东的别称) another name for Guangdong Province
Yuè
short name for Guangdong/Guangxiyuè
①<助>用于句首或句中。《史记•周本纪》:“粤詹雒伊,毋远天室。”
②<名>古代民族名。《汉书•高帝纪》:“使与百粤杂处。”【又】指居住粤族的广东、福建、浙江等省的地方。
yuè
1) 助词。用於句首。表示审慎的语气。
2) 助词。用於句中,作用近於介词“於”。
3) 厚。参见“粤宛”。
4) 古民族名。居於江、浙、闽、粤一带,总称百粤。
5) 地名。古称百粤人所居地区。
6) 地名。
7) 地名。
частотность: #6988
в самых частых: