粮食
liángshi
1) зерно, хлеб (в зерне); зерновой
粮食作物 зерновые культуры
2) продовольствие; продовольственный, пищевой
粮食问题 продовольственный вопрос
liángshi
хлеба, зерновые; зерновой
粮食作物 [liángshi zuòwù] - зерновые культуры
продовольственные продукты; продовольственный продукт
liáng·shi
продовольствие; зерно; бобовые; корнеплодыliáng shi
供食用的谷物、豆类和薯类的统称。liángshi
[grain; food; cereals] 古时行道曰粮, 止居曰食。 后亦通称供食用的谷类、 豆类和薯类等原粮和成品粮。 供食用的谷物、 豆类和薯类的统称
liáng shí
泛指一切米谷及食物。
三国演义.第六回:「又纵军士淫人妻女,夺人粮食,啼哭之声,震动天地。」
儒林外史.第二回:「像这荀老爹,田地广,粮食又多,叫他多出些;你们各家照分子派,这事就舞起来了。」
亦作「食粮」。
liáng shi
foodstuff
cereals
CL:种[zhǒng]
liángshi
grain; cereals; food古时行道曰粮,止居曰食。后亦通称供食用的谷类、豆类和薯类等原粮和成品粮。
частотность: #1135
в самых частых:
в русских словах:
зерно. . .
(复合词前一部分)表示“谷粒”、“谷物”、“粮食”之意, 如: зерновоз 运谷汽车. зернопровод 谷物传送装置.
продовольственный
粮食[的] liángshí[de], 食品[的] shípǐn[de]
продовольственный вопрос - 粮食问题
продовольственная программа - 粮食纲领
продовольствие
粮食 liángshí; 食品 shípǐn
хлеб
2) (зерно; мн. хлеба́) 谷物 gǔwù, 粮食 liángshí
хлебный
1) 面包 miànbāo[的]; (о зерне) 粮食[的] liángshi[de], 谷物[的] gǔwù[de]
хлебная водка - 粮食作的白酒
2) (урожайный) 丰收[的] fēngshōu[de]; (богатый хлебом) 盛产粮食的 shèngchǎn liángshi-de
хлебо. . .
(复合词前一部分)表示“粮食”、“谷物”、“面包”之意, 如: хлебоэкспорт 谷物输出. хлебохранилище 粮库.
синонимы:
примеры:
一个粮食,一个钢铁
одно — это пища, второе — это сталь (имея их, можно сделать всё)
量粮食
закупать провизию
粮食给养
продовольственное снабжение
粮食年度
сельскохозяйственный год (от урожая до урожая)
粮食收集站
пункт сбора продовольствия
粮食瞎不了
продукты не испортятся!
把粮食倒进缸去
высыпать зерно в корчагу
把粮食划一部分作为外运
выделить часть зерна на экспорт
一亩地打多少粮食?
какой урожай снимается с одного му земли?
调进粮食
подвозить (подбрасывать) продовольствие
夯粮食
нести на плечах зерно
这匹马能驮四袋粮食
лошадь может везти на себе четыре мешка зерна
把那些粮食放了赈了
раздать те продукты в качестве пособия
粮食收购
заготовка (скупка) зерна
粮食打得真多, 几乎算不过来了
зерна намолотили очень много ― почти что учесть невозможно
区域粮食安全项目
региональный проект в области обеспечения продовольственной безопасности
急乏粮食
остро недостаёт (острая нехватка) продовольствия
把粮食倒入掌窝
высыпать зерно в горсть
一袋粮食
мешок зерна
把粮食盖上帆布
набросить брезент на зерно
打出 的粮食很多
большой обмолот
粮食纲领
продовольственная программа
粮食问题
продовольственный вопрос
粮食储备原预定只够一个月用的
запас продовольствия был рассчитан лишь на один месяц
粮食 总产量
валовой сбор зерна
囤里的粮食霉烂了
хлеб сгорел в закроме
把粮食上缴给国家
сдавать зерно государству
对 军队供给粮食
снабжение армии продовольствием
粮食全部交齐了
зерно сдано сполна
由铁路运输粮食
транспорт хлеба по железной дороге
同时运输的一大批粮食
большой транспорт хлеба
粮食丰收
богатый урожай зерна
纯净的粮食
чистосортное зерно
粮食输出
экспорт зерна
粮食亩产量达一千斤
урожайность зерна с 1 му достигла 1 тысячи цзиней
2020年粮食、农业和环境展望
Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году
行政协调会农村发展和粮食安全工作队
Целевая группа АКК по развитию сельских районов
粮食安全特设专家咨询小组
Специальная консультативная группа экспертов по продовольственной безопасности
审查世界粮食理事会特设委员会
Специальный комитет по обзору деятельности Всемирного продовольственного совета
科学、技术和粮食安全特设专家组
Специальная группа экспертов по вопросам науки, техники и продовольственной безопасности
非洲粮食安全倡导者协会
Сторонники продовольственной безопасности в Африке
非洲粮食和营养科学理事会
Африканский совет по наукам о пищевых продуктах и питании
非洲区域粮食和营养战略
Африканская региональная стратегия в области продовольствия и питания
非洲-阿拉伯粮食安全问题讨论会
Афро-арабский семинар по вопросам продовольственной безопасности
家庭粮食安全综合指数
агрегатный показатель продовольственной безопасности домашних хозяйств
近东和北非农业粮食销售协会
Ассоциация по маркетингу сельскохозяйственной продовольственной продукции в странах Ближнего Востока и Северной Африки
阿拉伯粮食工业联合会
Арабская федерация пищевой промышленности
东盟粮食安全储备委员会
Совет резерва продовольственной безопасности АСЕАН
东盟一体化粮食安全框架
Комплексные основы продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии
亚洲区域粮食数据网会议
Азиатская региональная конференция ИНФУДЗ
粮食安全和生产评估与规划干事
сотрудник по оценке и планированию в области продовольственной безопасности и производства
非粮食项目评估与规划干事
сотрудник по оценке и планированию снабжения непродовольственными товарами
东部和南部非洲粮食销售机构协会
Ассоциация организаций по сбыту продовольствия в восточной и южной части Африки
亚太粮食销售机构协会
Ассоциация учреждений по сбыту пищевой продукции в Азиатско-тихоокеанском регионе
世界粮食理事会北京宣言
Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета
巴西利亚生态系统、粮食和能源会议
Конференция по экосистемам, продовольствию и энергетике, состоявшаяся в Бразилиа
加勒比粮食和营养研究所
Карибский институт продовольствия и питания
长期缺粮;长期缺乏粮食保障; 长期粮食不安全;
как хронически лишенный продовольственной безопасности
粮食和农业遗传资源委员会
Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и сельского хозяйства
粮食援助政策和方案委员会
Комитет по политике и программам продовольственной помощи
粮食安全和可持续发展委员会
Комитет по продовольственной безопасности и устойчивому развитию
综合粮食安全和农业发展方案
Всеобъемлющая программа обеспечения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства
制订粮食安全战略会议
Конференция по разработке стратегий в области продовольственной безопасности
粮食标准、粮食中化学品及粮食贸易问题会议
Конференция по вопросам стандартов на пищевые продукты, содержания в них химических веществ и торговли ими
南部非洲粮食安全紧急情况联合会
Консорциум по вопросам чрезвычайного положения с точки зрения продовольственной безопасности в странах юга Африки
关于适当粮食权的协商
Консультация по вопросу о праве на достаточное питание
半干旱粮食研究与发展协商咨询委员会
Консультативно-совещательный комитет по изысканиям и разработкам в области производства продовольственного зерна в полупустынных районах (ОАЕ)
发展中国家粮食生产和投资协商小组;粮食生产和投资协商小组
Консультативная группа по вопросам производства продовольствия и инвестициям в развивающихся странах
剩余粮食处理咨询小组委员会
Консультативный подкомитет по распределению излишков
合作支助在非洲苏丹萨赫勒地区由世界粮食计划署协助的发展活动
Совместная поддержка мероприятий в целях развития в Судано-сахелианском районе Африки, осуществляемых при содействии Всемирной продовольственной программы
伊斯兰会议组织粮食和农业部长协调会议
Координационное совещание министров продовольствия и сельского хозяйства ОИК
伊拉克作物和粮食评估团
Миссия по оценке урожая и запасов продовольствия в Ираке
作物和粮食供应评价团
миссия по оценке урожая и снабжения продовольствием
世界粮食安全高级别会议宣言:气候变化和生物能源的挑战
Конференция высокого уровня "Всемирная продовольственная безопасность: вызовы в свете изменения климата и развития биоэнергетики"
世界粮食安全峰会宣言
Declaration of the World Summit on Food Security
非洲农业和粮食安全问题宣言
Заявление по вопросу о сельском хозяйстве и продовольственной безопасности в Африке
水、粮食和环境问题对话
Диалог по вопросам водопользования, продовольствия и окружающей среды
阿拉伯粮食安全紧急方案
Чрезвычайная программа в области продовольственной безопасности арабских стран
欧洲区域粮食数据网会议
Европейская региональная конференция ИНФУДЗ
世界粮食计划署执行局
Исполнительный совет Мировой продовольственной программы
粮农组织防止粮食损失行动方案
Программа мероприятий ФАО по предотвращению потерь продовольствия
粮农组织非洲生计粮食作物生产统计专家协商
Консультативное совещание экспертов ФАО по статистике производства обсновных продовольственных культур в Африке
粮农组织/人口基金近东粮食和农村发展中的人口问题讨论会
Семинар ФАО/ЮНФПА по проблемам народонаселения в связи со снабжением продовольствием и развитием сельских районов на Ближнем Востоке
全球可持续粮食安全罗马五项原则
пять Римских принципов устойчивой глобальной продовольственной безопасности
粮食无保障的居民
население, страдающее от хронического отсутствия продовольственной безопасности
促进妇女参与发展粮食援助战略
Стратегии продовольственной помощи для вовлечения женщин в процесс развития
联合国粮食及农业组织
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций
粮食和作物供应评估特派团
Миссия по оценке положения с поставками продовольствия и сельскохозяйственных культур
粮食第一信息和行动网
Группа по информации и действиям "Продовольствие прежде всего"
粮食救济饥民国际协会
Международная организация "Продовольствие - голодным"
粮食安全薄弱环节信息和绘图系统
Система картографирования и информации по вопросам продовольственной нестабильности и уязвимости
粮食价格;粮价
цены на продукты питания
粮食生产;粮食产量
производство продовольствия
粮食安全分析股
Группа по анализу продовольственной безопасности
粮食安全和农村发展中心
Центр развития продовольственной безопасности и развития сельских районов
粮食安全和可持续农业方案
Программа по обеспечению продовольственной безопасности и устойчивого развития
粮食安全和可持续发展司
Отдел по вопросам продовольственной безопасности и устойчивого развития
粮食安全和技术援助股
Группа по обеспечению продовольственной безопасности и технической помощи
粮食安全技术和行政股
Административно-техническая группа по вопросам продовольственной безопасности
粮食技术和质量控制研究发展中心
Центр по исследованиям и разработкам в области технологии производства продовольствия и контроля за его качеством
粮食、农业和自然资源政策分析网络
Сеть по анализу политики в отношении продовольствияЮ сельского хозяйства и природных ресурсов
粮食、农业和农村发展科
Секция по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и развитя сельских районов
世界粮食计划署总条例
общие положения Всемирной продовольственной программы
全球粮食危机应对项目
программa реагирования на глобальный продовольственный кризис
全球粮食危机;世界粮食危机
всемирный продовольственный кризис
全球粮食安全:科学和技术的作用
Мировая продовольственная безопасность: роль науки и техники
全球农业、粮食安全和营养伙伴关系
Глобальное партнерство по вопросам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания
粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用全球行动计划
Глобальный план действий по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства
养护和利用粮食和农业植物遗传资源全球系统
Глобальная система по сохранению и использованию растительных генетических ресурсов для производства продуктов питания и ведения сельского хозяйства
人口、粮食和发展问题小组
Группа по народонаселению, продовольствию и развитию
发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食安全
наблюдение за ростом, оральная регидрация, грудное вскармливание, иммунизация, промежуток между родами и продовольственная безопасность
发育监测、口服体液补充、母乳喂养、免疫接种、生育间隔、粮食补充、妇女教育
подход ГОБИ-ФФФ (контроль за ростом - пероральная регидратация - грудное вскармливание - иммунизация/регулирование деторождения - пищевые добавки - грамотность среди женщин)
国际贸易中适用的核事故污染后粮食中所含放射性核素指示性限值
Руководящие принципы относительно использования в международной торговле продуктов питания, зараженных радионуклидами в результате ядерной аварии
非洲农业和农村发展部长关于非洲粮食危机的哈拉雷宣言
Хараркская декларация африканских министров сельского хозяйства и развити сельских районов стран о продовольственном кризисе в Африке
世界粮食计划署总部协定
соглашение о местонахождении штаб-квартиры Мировой продовольственной программы
世界粮食安全高级别会议:气候变化和生物能源的挑战
Совещание высокого уровня по мировой проблеме продовольственной безопасности: проблемы изменения климата и биоэнергетики
人人享有粮食安全高级别会议
Совещание высокого уровня «Продовольственная безопасность для всех»
全球粮食安全危机高级别工作队
Целевая группа высокого уровня по глобальному кризису в области продовольственной безопасности
家庭粮食安全和营养方案
Программа по вопросам продовольственной безопасности домашних хозяйств и питания
原子能机构粮食及环保电子学习和快速能力建设合作中心
IAEA Collaborating Centre for eLearning and Accelerated Capacity Building for Food and Environmental Protection; EACB Collaborating Centre
联合国石油换粮食方案独立调查委员会;独立调查委员会
Комитет по независимому расследованию в отношении программы Организации Объединенных Наций «Нефть в обмен на продовольствие»
粮食部门中与技术有关的政策问题非正式专家组
Неофициальная группа экспертов по вопросам политики, связанным с технологией, в секторе пищевой промышленности
经济调整对粮食安全和营养的影响问题多边机构代表非正式小组
неофициальная группа представителей многосторонних учреждений по вопросам воздействия экономической перестройки на положение в области продовольственной безопасности и питания
经济调整对粮食安全和营养影响问题非正式小组
Неформальная группа по вопросам воздействия экономической перестройки на продовольственную безопасность и питание
粮食和发展政策研究所;粮食第一
Institute for Food and Development Policy; Food First
热带农业和粮食作物研究所
Институт агрономических исследований тропических и продовольственных культур
粮食研究和产品开发所
Институт по исследованиям в области продовольствия и разработке продуктов
粮食安全和人道主义阶段综合分类
Integrated Food Security and Humanitarian Phase Classification
可持续发展和粮食安全综合支助方案
Программа комлексной поддержки устойчивого развития и продовольственной безопасности
非洲粮食和农业技术机构间协商
Межучрежденческое консультативное совещание по продовольственной и сельскохозяйственной технологии в Африке
机构间粮食和营养监督方案
Межучрежденческая программа наблюдения за качеством продовольствия и состоянием питания
实施世界粮食大会建议机构间会议
Межучрежденческое совещание по осуществлению рекомендаций Всемирной конференции по вопросам продовольствия
农村发展与粮食安全机构间网络
Межучрежденческая сеть по вопросам развития сельских районов и продовольственнойбезопасности
粮食安全薄弱环节信息和绘图系统机构间工作组
Межучрежденческая группа по Системе картографирования и информации по продовольственной нестабильности и уязвимости
美洲保护粮食和旅游业会议
Межамериканская конференция по охране продовольственных ресурсов и туризму
各国议会联盟“通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”会议
Межпарламентская конференция по теме: "Достижение целей Всемирной встречи на высшем уровне по продовольствию путем осуществления стратегии устойчивого развития"
全球粮食危机和食物权交互专题对话
Интерактивный тематический диалог по мировому продовольственному кризису и праву на продовольствие
世界粮食计划署政府间委员会
Межправительственный комитет Всемирной продовольственной программы
政府间粮食安全技术会议
Межправительственное техническое совещание по вопросам продовольственной безопасности
国际人类学和粮食委员会
Международная комиссия по антропологии и продовольствию
粮食和营养调查促进国民发展国际会议
Международная конференция по вопросу о контроле за качеством продовольствия и состоянием питания в интересах национального развития
渔业对粮食安全的可持续贡献问题国际会议 (京都会议)
Международная конференция по устойчивому содействию рыболовства обеспечению продовольственной безопасности
非洲粮食和营养国际十年(1992-2002年)
Международное десятилетие продовольствия и питания в Африке (1992-2002 годы)
国际粮食援助信息系统
Международная информационная система по вопросам продовольственной помощи
国际粮食和营养政策方案
Международная программа политики в области продовольствия и питания
粮食和农业植物遗传资源国际条约
Международный договор о растительных генетических ресурсах для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства
关于世界粮食安全的国际约定
Международной обязательств по мировому продовольственному обеспечению
国际可持续农业和粮食安全周
Международная неделя устойчивого земледелия и продовольственной безопасности
调动财务和技术资源促进非洲粮食和农业国际年
Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке
非洲和阿拉伯国家农业发展和粮食安全问题部长级联合会议
Joint Afro-Arab Ministerial Meeting on Agricultural Development and Food Security
粮农组织/原子能机构核能和生物技术应用于粮食和农业联合司
Объединенный отдел ФАО/МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве
粮农组织/世卫组织粮食标准联合方案
Программа стандартов на пищевые продукты ФАО/ВОЗ
粮农组织/世卫组织/非统组织非洲粮食和营养联合委员会
Совместная региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ по вопросам продовольствия и питания в Африке
粮食援助需要联合评估团
Совместная миссия по оценке потребностей в продовольственной помощи
渔业对粮食安全的可持续贡献京都宣言和行动计划
Декларация Киото и План действий по устойчивому вкладу рыбных хозяйств в обеспечение продовольственной безопасности
拉丁美洲和加勒比区域粮食数据网会议
Региональная конференция ИНФУДЗ для Латинской Америки и Карибского региона
粮食和农业植物遗传资源保存及可持续利用莱比锡宣言;莱比锡宣言
Лейпцигское заявление по вопросу устойчивого развития генетических растительных ресурсов для продовольствия и сельского хозяйства
粮食与农业部门长期战略
Долгосрочная стратегия ФАО для продовольственного и сельскохозяйственного сектора
世界粮食理事会马尼拉公报: 消除饥饿和营养不良行动纲领
Манильское коммюникеМирового продовольственного совета: Программа действий по искоренению голода и недоедания
关于改革方案对最不发达国家和粮食净进口国的可能不利影响的措施的马拉喀什部长级决定
Марракешское решение министров о мерах, касающихся возможных негативных последствий программы реформы для наименее развитых стран и стран, являющихся нетто-импортерами продовольствия
调查粮食有无情况信息用户和信息提供者会议
Совещание пользователей и производителей информации для контроля за наличием и доступностью продуктов питания
全球粮食和农业最低限度方案
Всемирная программа-минимум в области продовольствия и сельского хозяйства
粮食安全与农业问题部长级会议
Совещание министров по продовольственой безопасности и сельскохозяйственном развитии
拉丁美洲和加勒比粮食政策和战略部长级协商
Консультации министров по продовольственным политике и стратегии в Латинской Америке и карибском бассейне
粮食和农业问题部长级会议
совещание министров по вопросам продовольствия и сельского хозяйства
粮食净进口发展中国家
развивающиеся страны, являющиеся нетто-импортерами продовольствия
农村发展和粮食安全网络
Сеть по вопросам развития сельских районов и продовольственной безопасности
埃塞俄比亚生计和粮食安全新联盟
Новая коалиция за обеспечение средств к жизни и продовольственной безопасности в Эфиопии
北美粮食数据网区域会议
North American Regional INFOODS Conference
修订世界粮食计划署总条例和财务条例不限成员名额工作组
Рабочая группа открытого состава по пересмотру Общих положений и Финансовых положений МПП
可持续粮食安全合作方案
Программа партнерского сотрудничества в области устойчивой продовольственной безопасности
世界粮食安全行动计划
План действий по обеспечению мировой продовольственной безопасности
粮食和农业植物遗传资源
Plant Genetic Resources for Food and Agriculture
联合国/粮农组织世界粮食计划署认捐会议
Конференция по объявлению взносов ООН/ФАО для мировой продовольственной программы
二十一世纪初的人口与粮食问题: 满足日益增加的世界人口的未来粮食需要
"Народонаселение и продовольствие в начале ХХИ века: удовлетворение будущих потребностей в продовольствии растущего населения мира"
收获后的粮食损失
потери продовольствия после сбора урожая
世界粮食大会筹备委员会
Подготовительный комитет по проведению Всемирной продовольственной конференции
近东农业与粮食生产环境保护行动纲领
Программа действий по охране окружающей среды в сльском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке
多边粮食援助问题研究方案
Программа исследования проблем многосторонней продовольственной помощи
粮食紧急情况区域援助条约
Региональный договор о помощи в случае чрезвычайного положения
粮食经济和实用营养区域训练中心
Региональный центр профессиональной подготовки в области экономики продовольствия и прикладных вопросах питания
亚洲及太平洋粮食安全区域委员会
Региональная комиссия по обеспечению продовольственной безопасности для Азии и Тихого океана
联合国大学非洲区域粮食和营养项目区域协调员
региональный координатор Университета Организации Объединенных Наций / Проект "Продовольствие и питание для Африки"
区域粮食安全早期预警系统
Региональная система раннего предупреждения для обеспечения продовольственной безопасности
粮食营养训练和应用研究区域中心
Региональный центр прикладных исследований в области продовольстствия и питания
区域粮食安全和营养监测项目
Региональный проект по обеспечению продовольственной безопасности и контролю
艾滋病、生计和粮食安全区域网
Региональная сеть по ВИЧ/СПИДу, улучшению условий жизни и продовольственной безопасности
近东和北非粮食销售机构区域联盟
Региональный союз организаций по маркетингу пищевых продуктов в странах Ближнего Востока и Северной Африки
关于世界粮食安全的罗马宣言
Римская декларация о всемирной продовольственной безопасности
南盟粮食安全储备委员会
Резерв продовольственной безопасности
粮食、农业和自然资源部门协调员
координаторы по секторам продовольствия, сельского хозяйства и природных ресурсов
关于妇女与发展的部门指导方针:粮食援助项目的性别变数
Секторальные руководящие принципы в отношении женщин и развития: гендерные переменные в проектах, предусматривающих получение продовольственной помощи
粮食和农业部门审查会议
Совещание по секториальному обзору положения в области продовольствия и сельского хозяйства
投资农业促进经济增长与粮食安全苏尔特宣言
Sirte Declaration on Investing in Agriculture for Economic Growth and Food Security
粮食安全方面国家政策援助特别行动纲领
Специальная программа действий по оказанию помощи странам в выработке стратегий по обеспечению продовольственной безопасности
政策和方案编制援助促进粮食安全和可持续农业和农村发展特别行动纲领
Специальная программа действий по оказанию помощи в области политики и разработки программ в целях продовольственной безопасности и устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов
特别紧急基本粮食方案
Специальная программа чрезвычайной продовольственной помощи
全球粮食危机问题特别会议
Специальное совещание по глобальному экономическому кризису
非洲改善粮食形势和农业复兴特别行动方案
Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановления сельского хозяйства в Африке
低收入缺粮国粮食安全特别方案;粮食安全特别方案
Специальная программа обеспечения продовольственной безопасности в странах с низким уровнем доходов и дефицитом продовольствия; Специальная программа по продовольственной безопасности
粮食生产促进粮食安全特别方案
Специальная программа по производству продуктов питания для обеспечения продовльственной безопасности
1994-1995年世界粮食计划署战略财政计划
Стратегический финансовый план Мировой продовольственной программы на 1994-1995 годы
东盟地区粮食安全战略行动计划
Стратегический план действий в области продовольственной безопасности Ассоциации государств Юго-Восточной Азии;
联合国、联合国粮食及农业组织和世界粮食计划署之间施政和关系问题全体小组委员会
Подкомитет полного состава по вопросам руководства и отношений между Организацией Объединенных Наций, Продовольственной и сельскохозяйственной Организацией Объединенных Наций и Мировой продовольств
供应和粮食援助外勤手册
Руководство по снабжению и продовольственной помощи на местах
非洲中西部可持续粮食安全网
сеть по вопросам устойчивой продовольственной безопасности в центральной части Западной Африки
伊斯兰世界粮食安全和发展专题讨论会
Симпозиум по вопросам продовольственной безопасности и развития в исламском мире
关于以人权为中心处理粮食和营养政策、方案的做法的实质和政治的专题讨论会
Симпозиум по теме: "Существо и политические аспекты подхода к политике и разработке программ в области продовольствия и питания с позиций прав человека
坦桑尼亚粮食和营养中心
Танзанийский центр продовольствия и питания
半干旱热带地区特定粮食作物的技术转让
Передача технологии выращивания отдельных продовольственных культур в полузасушливых тропических зонах
全球粮食危机对全世界贫困和饥饿问题的影响
the impact of the global food crisis on poverty and hunger in the world
援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
Целевой фонд для оказания помощи Фонду технического сотрудничества между Перу и Аргентиной в области распределения продовольственной помощи
粮食权利评价方案信托基金
Целевой фонд для Программы оценки потребностей в продовольствии
乌干达议员粮食安全、人口与发展论坛
Форум угандийских парламентариев по проблемам продовольственной безопасности, народонаселения иразвития
促进粮食和农业领域区域合作和南南合作总括项目
Всеобъемлющий проект по содействию региональному сотрудничеству и сотрудничеству Юг-Юг в продовольственном и сельскохозяйственном секторе
开发署援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作基金信托基金
Целевой фонд ПРООН содействия Фонду технического сотрудничества Перу и Аргентины в области распределения продовольственной помощи
开发署/瑞典支助阿富汗综合作物和粮食生产信托基金
Целевой фонд ПРООН/Швеции для помощи в комплаксном производстве зерновых и продовольствия в Афганистане
联合国向南部非洲提供粮食援助和后勤区域协调员
Региональный координатор Организации Объединенных Наций по вопросам продовольственной помощи и материально-технического обеспечения для южной части Африки
联合国后勤和粮食运输区域协调员
региональный координатор Организации Объединенных Наций по вопросам материально-технического снабжения и транспортировки продовольствия
联合国世界粮食计划署执行主任特别顾问
специальный советник Организации Объединенных Наций при Исполнительном директоре Мировой продовольственной программы
联合国非洲之角长期粮食安全、农业发展和有关问题工作队
Целевая группа Организации Объединенных Наций по вопросам продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и относящихся к этому аспекам на Африканском роге
联合国/阿拉伯联盟阿拉伯区域粮食和农业会议
United Nations/LAS Meeting on Food and Agriculture in the Arab Region
联合国大学粮食与营养促进人类和社会发展方案
программа УООН по вопросам продовольствия и питания в интересах развития человеческого потенциала и социального развития
支持在国家粮食安全范围内逐步实现充足食物权的自愿准则
Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности
粮食理事会/非行粮食政策管理训练方案协商
консультативное совещание ВПС/АФБР по программам подготовки управленческих кадров в области продовольственной политики
粮食计划署信息网和全球系统
Всемирная система и информационная сеть МПП
粮食计划署布鲁塞尔联络处
Отделение связи МПП в Брюсселе
粮食计划署日内瓦联络处
Отделение связи МПП в Женеве
粮食计划署日本联络处
Отделение связи МПП в Японии
粮食计划署纽约联络处
Отделение связи в Нью-Йорке
粮食计划署华盛顿联络处
Отделение связи МПП в Вашингтоне
粮食计划署持久难民和流离失所者项目
долговременные проекты МПП по оказанию помощи беженцам и перемещенным лицам
粮食计划署/粮农组织粮食安全和营养评估团
совместная Миссия МПП/ФАО по оценке продовольственной безопасности и положения с питанием
粮食和农村发展工作组
Рабочая группа по продовольствию и развитию сельских районов
非洲加快执行粮食战略讲习班
Семинар по ускоренному осуществлению продовольственной стратегии в Африке
非洲粮食供应信息系统讲习班
Практикум по информационным системам по вопросам снабжения продовольствием в Африке
统计促进非洲粮食战略和政策讲习班
Семинар по вопросу о статичтической поддержки африканским политике и стратегии в области продовольственного снабжения
世界农业和粮食工人联合会
Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности
世界农业、粮食、旅馆和同业工人联合会
World Federation of Agriculture, Food, Hotel and Allied Workers
世界粮食理事会非洲区域协商
World Food Council Regional Consultation for Africa
世界粮食理事会信托基金
Целевой фонд Всемирного продовольственного совета
世界粮食计划署埃塞俄比亚运输作业
Операция Мировой продовольственной программы по транспортному обеспечению
世界粮食首脑会议行动计划
План действий Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам продовольствия
世界粮食首脑会议:五年之后
Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия: пять лет спустя
世界就业和粮食基金会
World Job and Food Bank
世界粮食安全首脑会议
Всемирный саммит по продовольственной безопасности
加勒比共同体粮食增产年
Год увеличения производства продовольствия в странах КАРИКОМ
2]2]年粮食、农业和环境展望
Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году
粮食补贴
grain subsidy
粮食满仓。
The granary is bursting with grain.
仓库里潮气太大,粮食就容易发霉。
The grain is liable to mildew when the humidity in the barn is too high.
储备粮食
store up grain; build up supplies of grain
在战争期间常常发生粮食短缺的情形。
Food shortages often occur in time of war.
谷仓里堆满了粮食。
The barn was heaped with grain.
这里的粮食亩产量是多少?
Какая здесь урожайность с каждого му?
粮食产量翻了两番。
Сбор зерна увеличился в четыре раза.
粮食有富余
have a surplus of grain
这支部队粮食全部自给。
This army unit produces all its own food grain.
耗了不少粮食
have consumed much grain
粮食产量激增。
Grain output shot up.
居民们正苦于缺乏粮食。
The inhabitants are suffering for provisions.
每一粒粮食都来之不易。
Every single grain is the result of toil.
给贫困的灾民送去了救济金和粮食。
Money and food were sent to the impoverished drought victims.
当时粮食奇缺。
There was a critical shortage of food.
粮食晒干才能入仓。
Grains must be aired in the sun before it can be stored.
晒粮食
dry grain in the sun
生产粮食
производить зерно
在粮食产量上,中国首屈一指。
In the output of grain, China is second to none.
这样浪费粮食令人痛心。
Такое расточительное выбрасывание продуктов огорчает.
这头驴能驮两袋粮食。
This donkey can carry two sacks of grain.
粮食争夺战将起
начнется борьба за доступ к продовольствию
蓄积粮食
store up grain
我们应该节省一些粮食,以备不时之需。
Мы должны сберечь немного еды на случай экстренной необходимости.
粮食自给有余
have grain enough and to spare
不要糟蹋粮食。
Never waste grain.
征购粮食
purchase of grain by the state; buy grain on a requisition basis; purchase of grain by the state on fixed quotas; sell agricultural products to the state by assigned quotas; quotas of grain purchased by the state
把粮食装进仓
hold the grain in the barn
按人口平均粮食占有量
per-capita output of grain
仓库里积存了很多粮食。
A lot of grain is stored in the warehouse.
粮食由中央供给。
The food supply is provided by the central government.
每家都有富余的粮食。
Хлеба в каждой семье предостаточно.
粮食将分批运往灾区。
Food will be sent to disaster areas in batches.
浪费这么多粮食真造孽。
It’s a sin to waste so much food.
据莫斯科州管理处表示,所发送的物资为食品,包括400吨粮食、100吨白糖、62吨儿童食品,54吨医疗设备和药品,12000只睡袋,69个不同功率的发电设备。
Как добавили в администрации Московской области, среди отправленных грузов - продовольствие, в том числе 400 тонн круп, 100 тонн сахара, 62 тонны детского питания, 54 тонны медицинского имущества и лекарств, 12 тыс. спальных мешков, 69 электростанций различной мощности.
生产更多的粮食
to produce more food
生产粮食的农业
food-growing agriculture
生产足够的粮食
to produce sufficient food
种粮食的田
засеянное поле хлеба
把粮食散装在车里
грузить зерно россыпью в вагоны
打出的粮食有多少?
каков обмолот?
苏联国家粮食物资储备部
Министерство государственных продовольственных и материальных резервов СССР
(Министерство государственных продовольственных и материальных резервов СССР)苏联国家粮食和物资资源部
МГП и МР
Министерство сельского хозяйства и продовольствия СССР (1991. 03-1991. 12)苏联农业和粮食部
Минсельхозпрод СССР
把好坏粮食分开
отделить хорошее зерно от плохого
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
粮食, 食品
粮食不安全
粮食与环保通讯
粮食与裁军国际协会
粮食丰富
粮食主产区
粮食主权论坛
粮食乙醇
粮食交换所
粮食交易所
粮食产量
粮食人民委员
粮食人民委员部
粮食仓单
粮食仓库
粮食仓库, 给养库粮食仓库
粮食企业
粮食优先国家
粮食作物
粮食作物与匮乏
粮食作物方案
粮食作物生产
粮食供应
粮食供应品
粮食供应者
粮食供应驳
粮食供给
粮食供给证
粮食促进和平计划
粮食保管加工企业
粮食保障
粮食信息系统
粮食储备
粮食储备不充足
粮食储备体系
粮食储备制度
粮食储备部
粮食储藏
粮食允许受热温度
粮食入库
粮食军火运输船
粮食净进口国
粮食列车
粮食创资产
粮食加价
粮食加工
粮食加工企业
粮食加工厂
粮食加工工艺学
粮食危机
粮食取样器
粮食受热时间
粮食受热温度
粮食可供性
粮食可获性
粮食吸湿
粮食和农业遗传资源委员会
粮食和农业部长会议
粮食和园艺处
粮食和统计股
粮食和营养工作组
粮食和营养干事
粮食和营养政策
粮食品种
粮食品质
粮食商人洛克兰
粮食商店
粮食囤
粮食壁坑
粮食委员会
粮食守卫的护手
粮食安全
粮食安全信息中心
粮食安全信托基金
粮食安全峰会
粮食安全援助计划
粮食安全方案
粮食安全股
粮食安全训练项目
粮食安全评估股
粮食宏观调控
粮食定购的优惠政策
粮食定量
粮食局
粮食展望
粮食工作
粮食市场
粮食干燥
粮食干燥机
粮食干燥的临界水分
粮食平准基金
粮食平衡表
粮食库
粮食库, 食品库
粮食库, 食物贮藏室
粮食库存
粮食店
粮食征收中的不足部分
粮食微生物
粮食总产量
粮食恐慌
粮食批发机构
粮食技术中心
粮食挂账
粮食损失问题方案
粮食援助
粮食援助信息处
粮食援助信息系统
粮食援助公约
粮食援助协调股
粮食援助委员会
粮食援助工作组
粮食援助特别账户
粮食播种面积
粮食收割机
粮食收购价
粮食收购企业
粮食收购政策
粮食收购站
粮食收购运动
粮食收购部门
粮食收集站
粮食政策性业务与商业性业务两条线运行
粮食机关
粮食柜, 食品柜
粮食树
粮食歉收
粮食水份快速测量仪
粮食水份测定仪
粮食水分
粮食水分平衡
粮食水分测试仪
粮食污染
粮食污染物
粮食污染监测方案
粮食津贴
粮食流通
粮食流通市场化
粮食济贫组织
粮食消费
粮食消费趋势
粮食清单, 食品清单
粮食温湿度测试仪
粮食溢流管
粮食漏斗
粮食烘干
粮食物流
粮食生产
粮食生产基地
粮食生产指数
粮食生产粮谷生产
粮食生产者
粮食生产资源
粮食白酒
粮食的, 食品的
粮食的体积热容量
粮食的储存量有几百万吨
粮食的吸湿
粮食的吸湿水分
粮食的吸湿滞后
粮食的吸附等温线
粮食的导温系数
粮食的导热系数
粮食的干燥曲线
粮食的平衡水分
粮食的湿含量
粮食的漏失
粮食的解吸
粮食的解吸等温线
粮食的输入
粮食的重量损耗
粮食短缺
粮食碎粒
粮食科
粮食租船合同
粮食税
粮食管理
粮食管理体制
粮食管理制度
粮食管理所
粮食给养队
粮食统购统销
粮食统购统销制度
粮食耕耘
粮食联合收获机
粮食联盟
粮食能源网
粮食脱销
粮食自给
粮食舱
粮食舱, 食品舱
粮食舱口
粮食融资机制
粮食补给船
粮食补贴
粮食补赔
粮食袋
粮食装入粮仓
粮食调控办公室
粮食贩
粮食购销体制
粮食购销合同
粮食贮存
粮食贮藏室
粮食贮藏所
粮食贮藏所, 粮仓
粮食贵起来
粮食贸易
粮食贸易业务
粮食贸易联合公司
粮食输出
粮食输送列车
粮食过剩
粮食运输船, 运粮船
粮食送到国家粮库
粮食部
粮食配给
粮食酒
粮食酒精
粮食酬劳方案
粮食采购局
粮食采购支前委员会
粮食重于一切
粮食银行
粮食铺
粮食销售量
粮食队
粮食预热
粮食预警方案
粮食风险基金
粮食风险调节基金
粮食骚乱
похожие:
粗粮食
打粮食
簸粮食
储存粮食
预售粮食
宠物粮食
商品粮食
装贮粮食
糟蹋粮食
盛产粮食
征用粮食
蓄积粮食
收集粮食
买卖粮食
师粮食库
分配粮食
主要粮食
民用粮食
供应粮食
仓闷粮食
杂粮食品
救济粮食
浪费粮食
翻晒粮食
大量粮食
供应粮食者
乡粮食委员
一口袋粮食
区粮食委员
俄粮食联盟
非粮食援助
豆科粮食罪
世界粮食日
应急粮食舱
簸过的粮食
木本粮食林
请交出粮食
中央粮食处
世界粮食署
大粮食观点
国家粮食局
狗日的粮食
向粮食投毒
扇过的粮食
非粮食作物
培训换粮食
世界粮食奖
中央粮食局
七普特粮食
教育换粮食
非粮食物品
供给城市粮食
国家粮食战略
全球粮食方案
世界粮食计划
被偷走的粮食
送粮食和种子
世界粮食调查
世界粮食会议
远东粮食公司
增加粮食储备
全球粮食战略
缺乏粮食保障
次要粮食作物
基本粮食定量
人均粮食产量
夏收粮食作物
世界粮食大会
世界粮食状况
省粮食委员会
豆科粮食作物
紧急粮食援助
家庭粮食安全
区粮食委员会
战略粮食储备
世界粮食银行
世界粮食储备
朝鲜粮食研究所
用丙酸保存粮食
一揽子粮食援助
家庭粮食生产科
电动粮食杆样机
国家粮食储备局
俄罗斯粮食协会
中央粮食委员会
世界粮食计划署