精密的, 灵敏的
пословный перевод
精密 | 的 | , | 灵敏 |
1) точный, высокоточный, прецизионный; тонкий
2) диал. ясный; понятный
|
1) острый, умный, проницательный, сметливый, сообразительный, гибкий
2) моментально быстро
3) тех. чувствительный
|
的 | |||
в примерах:
精灵挑起浓密的眉毛。
Эльф поднимает кустистые брови.
的确…艾达·艾敏、法兰茜丝卡·芬达贝…还有温格堡的叶奈法,听说她有四分之一的精灵血统。
Это правда... Ида Эмеан раз, Францеска Финдабаир - два, и эта, Йеннифэр из Венгерберга, тоже на четверть эльфка, кажется.
说你明白,不然的话你会成为一个悲惨的精灵。她的秘密很安全。
Сказать, что вы ее понимаете – плохой из вас был бы эльф, если бы не понимали! Вы не раскроете ее тайну.
我们与暗夜精灵的联盟始终紧密,部落却走上了另一条路。
Альянс с ночными эльфами оказался крепким, но Орда выбрала иной путь.
在你的维持开始时,将一个1/1红色,具敏捷异能的精灵衍生物放置进场。精灵生物每回合若能攻击,则必须攻击。
В начале вашего шага поддержки положите в игру одну фишку существа 1/1 красный Гоблин с Ускорением. Существа-Гоблины атакуют во время каждого хода, если могут.
精灵的长者们说经过高度冥想训练的人能够听到这种草药低语出的秘密。
По мнению эльфийских старейшин, в глубоком трансе можно услышать шепот этой травки и обрести тайные знания.
他是个木精灵——梭默趁他们进行秘密的赦罪仪式之时,回威木杀掉了他的家人。
Он - лесной эльф, талморцы убили его семью в Валенвуде во время одной из своих чисток, о которых они никогда не распространяются.