找到水下遗迹与精灵宝藏

Найти затопленные руины и эльфские сокровища.

精灵宝剑专家。你一定是埃布哈尔·哈托利。

Специалист по мечам. Ты, должно быть, Эйвар Хаттори.

既然你来了，我自当让你派上点用处。当大水来袭时，伟大的水之精灵宝瓶之灵浇熄了位于裂蹄堡深处的远古火盆。

Раз уж ты здесь – будешь пользу приносить. Когда в эти земли хлынули воды, великий дух воды Акварий затушил древнюю жаровню в недрах Оплота Треснувшего Копыта.

既然我们黑水强盗已经整装待发，那么帮助奥布里先生寻找丢失的精灵宝藏就是当务之急了。

Теперь, когда мы настоящие пираты Черноводья, мы должны помочь мистеру ОБрину разыскать пропавшее эльфийское сокровище.

杰洛特找到沉没的遗迹以及里面所藏的精灵宝物。他拿走了宝物后，就立刻开始寻找下一次的冒险，当然这笔横财让他相当愉快。

Геральт обнаружил затопленные руины и эльфские сокровища, после чего отправился в дальнейший путь, довольный неожиданным обогащением.

看来这是他最后一次脱逃实验。但是他最后留下的笔记中提到了一个沉在水中的精灵宝库，据说这宝库在鹤岛监狱附近的水底。不用说，猎魔人十分感兴趣…

Все свидетельствовало о том, что последний его побег был неудачным. В заметках бедолаги упоминалось некое эльфское сокровище, найденное неподалеку от темницы. Оно-то и заинтересовало Геральта.