精神实质
jīngshén shízhì
духовная сущность, духовная суть
jīngshén shízhì
spiritual essenceпримеры:
失去精神实质,只留下躯壳
have lost the essential spirit leaving only the outer form
它是“天国塞尔维亚”的精神实质,也是最为重要的东正教堂的聚集地点,因此它的意义绝不仅仅限于一块普通的领土。
Это духовная сущность «небесной Сербии», место расположения ее самых важных православных церквей, что делает его чем-то существенно более значимым, чем просто территория.
他遵守法律的字面条文,而不是其精神实质。
He kept the letter of the law but not the spirit.
对这个问题,我们应当有求实精神。
We should take a matter-of-fact attitude towards the matter.
пословный:
精神 | 实质 | ||
I jīngshén
1) дух; душа; интеллект, ум; психика; духовность; духовный, душевный; интеллектуальный; моральный
2) дух, суть, сущность, [основная] идея 3) биол. психика; психический, душевный; нервный; псих[о]-
II jīngshen
1) душевные (моральные) силы, моральное состояние, настроение, дух; бодрость, присутствие духа; живость; воодушевление; энергия; душевный, моральный
2) живой, полный жизни; полный [жизненных] сил; жизнерадостный; бодрый; одухотворённый; одушевлённый; цветущий; пышущий жизнью (здоровьем); прелестный; изысканный, со вкусом; изящный
5) диал. быть внимательным; быть начеку (настороже); глядеть в оба
|
1) субстанция, материя; тело; природа (вещи); материальный, субстантивный; по существу
2) суть, реальная сущность; реальный, настоящий; практический
3) биол. паренхима
|
похожие:
务实精神
精神实践
求实精神
精神特质
实干精神
精神内质
精神变质
精神原质
精神气质
精神病素质
精神病体质
视精神皮质
精神变质者
充实精神生活
精神还是物质
器质性精神病
体质性精神病
实验性精神病
实质性神经炎
素质性精神病
精神意志品质
实验精神病学
精神分裂气质
皮质精神性盲
精神活性物质
精神调理物质
致精神病物质
实质性神经梅毒
实验精神病理学
实验性精神病学
脚踏实地的精神
法律的精神实质
无力性精神病质
物质和精神财富
体质性精神病态
器质性精神病学
体质性精神变态
脑器质性精神病
器质性精神紊乱
器质性精神障碍
非器质性精神病
实验性精神分裂症
精神作用物质滥用
精神分裂样气质者
精神活性物质依赖
过渡机质精神症状
精神活性物质滥用
脑器质性精神障碍
器质性精神综合征
实验性精神病理学
由精神到物质的转变
物质文明和精神文明
器质性精神病综合征
物质变精神、精神变物质
物质文明和精神文明一起抓
物质文明和精神文明一起抓的方针
建设社会主义的物质文明和精神文明
物质文明建设和精神文明建设一起抓
俄联邦毒品和精神物质流通监督国家委员会
两手抓既抓物质文明建设 又抓精神文明建设
坚定不移地执行物质文明和精神文明一起抓的方针