精过滤
jīngguòlǜ
тонкая фильтрация
примеры:
(精密)过滤器
тонкий фильтр
油类精制的过滤器
oil refiner pack
于绿维珑最古老的温泉中精心过滤而成。
Очищено строго по рецепту в одном из старейших ручьев Ривеллона.
我需要你给我找来一个奥金转换器，一些强效不灭精华和一些石鳞鱼油。我还需要一些来自燃烧平原的岩浆流里的火山灰，用来制造过滤网。
Мне понадобится арканитовый преобразователь, несколько великих вечных субстанций и масло каменного угря. Пригодится и вулканический пепел из озер лавы в Пылающих степях – из него я сделаю фильтр.
пословный:
| 精 | 过滤 | ||
1) очищенный; рафинированный; отборный
2) квинт-эссенция; экстракт
3) тщательный; тонкий
4) быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо 5) тк. в соч. привидение; оборотень
6) тк. в соч. дух; энергия
7) сметливый; оборотистый
8) тк. в соч. сперма, семя
|
процеживать, фильтровать; фильтрация; фильтровальный, фильтрующий
|