系统公司
_
фирма по проектированию систем
в русских словах:
Джапан Эр Системе
日本航空系统公司
примеры:
系统公司所有人弗拉基米尔·叶夫图申科夫
владелец корпорации "Система" Владимир Евтушенков
圣诞假期快要来了,是时候停下来,回顾电弧喷射系统公司的这一年了。五个月前,我的公司还在夹缝中求生存。现在,XMB加速器跟低频发射器的专案正在全力运作,电弧喷射似乎得到了新的机会。感谢麦克莱伦博士,我们的进度正常,也没有超支。太空总署非常期待我们的进展,也跟我谈了未来的案子。这真是结束这一年最好的方式了。
Близится праздничная пора. Самое время сделать шаг назад и окинуть взглядом все, что происходило с "Аркджет системс" в этом году. Пять месяцев назад моя компания едва сводила концы с концами. Теперь, благодаря таким проектам, как ускоритель XMB и коротковолновый передатчик, "Аркджет" обрела второй шанс. Мы укладываемся и в график, и в бюджет, и за это стоит благодарить доктора Макклеллана. Космическое агентство США пребывает в полном восторге от наших успехов и уже ведет со мной переговоры о будущих контрактах. Трудно придумать лучшую новость под конец года!
我已经找到低频发射器,圣骑士丹斯和我也该离开电弧喷射系统公司了。
Мне удалось найти коротковолновый передатчик. Самое время нам с паладином Дансом покинуть это место.
圣骑士丹斯和我得前往电弧喷射系统公司顶端的引擎核心,必须找到恢复入口电梯电力的方式。
Нам с паладином Дансом нужно забраться на самый верх ядра двигателя. А это значит восстановить электроснабжение лифта.
圣骑士丹斯和我到了电弧喷射系统公司外面,我们应该进去取回低频发射器。
Мы с паладином Дансом прибыли к зданию "Аркджет системс". Нужно проникнуть внутрь и раздобыть коротковолновый передатчик.
探索电弧喷射系统公司的同时,圣骑士丹斯和我很吃惊地发现学院合成人的存在,我们必须谨慎行动。
При осмотре здания "Аркджет систем" мы с паладином Дансом, к своему ошеломлению, обнаружили там институтских синтов. Нужно действовать с осторожностью.
圣骑士丹斯要我跟着他去电弧喷射系统公司,我们希望能在那里找到低频发射器,修复钢铁兄弟会通讯阵列。
Паладин Данс попросил меня отправиться вместе с ним в "Аркджет системс". Мы надеемся раздобыть там коротковолновый передатчик, с помощью которого можно будет починить станцию связи Братства.
再说一次我们为什么要来电弧喷射系统公司?
А зачем нам "Аркджет"?
到了……电弧喷射系统公司。
Вот она... компания "Аркджет системс".
竟然还不去执行任务。我们真的很需要电弧喷射系统公司的发射器。
Не понимаю, почему ты до сих пор здесь. Нам нужен передатчик из "Аркджет системс".
我们的目标是电弧喷射系统公司,那里有我们需要的设备……低频发射器。
Наша цель "Аркджет системс". Там есть техника, которая нам нужна коротковолновый передатчик.
我确信电弧喷射系统公司与我们的研发团队都会获得好处,但目前的政治风气,只会让这事演变成一场噩梦。
Я уверен, что это сотрудничество принесет пользу и "Аркджет системс", и нашим ученым, однако в сегодняшнем политическом климате подобное решение превратило бы обстановку в институте в ад.
离开电弧喷射系统公司
Покинуть "Аркджет системс"
在战争前几年,电弧喷射系统公司本来是一间成功的军事和民用航空事业承包商,专门开发通讯和推进力系统。
До войны компания "Аркджет системс" поставляла государству различную военную и гражданскую технику, специализируясь на системах связи и двигателях.
丹斯带了个新人上去普利德温号。不知道麦克森会对他有什么看法?我知道我该感谢他让我们的恢复通讯运作。他在电弧喷射系统公司那干得很好,而且我想丹斯在他的眼中看到了兄弟会的潜能。虽然里斯不想承认,但我想他应该很看得起他。丹斯所做的决定是否正确?我想只有时间能告诉我们答案。
Данс забрал новичка на "Придвен". Интересно, что о нем скажет Мэксон? Я-то точно ему благодарна за восстановление связи. Он отлично справился в "Акрджет", и мне кажется, Данс видит искру Братства в его глазах. Хотя Риз и не признается, но, думаю, даже он впечатлен. Правильно ли поступил Данс? Что ж, время покажет.
丹斯带了个新人上去普利德温号。不知道麦克森会对她有什么看法?我知道我该感谢她让我们的恢复通讯运作。她在电弧喷射系统公司那干得很好,而且我想丹斯在她的眼中看到了兄弟会的潜能。虽然里斯不想承认,但我想他应该很看得起她。丹斯所做的决定是否正确?我想只有时间能告诉我们答案。
Данс забрал новенькую на "Придвен". Интересно, что о ней скажет Мэксон? Я-то точно ей благодарна за восстановление связи. Она отлично справилась в "Акрджет", и мне кажется, Данс видит искру Братства в ее глазах. Хотя Риз и не признается, но, думаю, даже он впечатлен. Правильно ли поступил Данс? Что ж, время покажет.
пословный:
系统 | 公司 | ||
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация
|
похожие:
公用系统
统制公司
公理系统
公路系统
系统公告
办公系统
传统公司
非联系公司
信息系统司
办公室系统
公告板系统
电力系统公司
报警公告系统
系统发展公司
桌面办公系统
公共总线系统
快速公交系统
公共给水系统
日常办公系统
制定公理系统
公路运输系统
公用文件系统
公用电力系统
公用运输系统
公共关系公司
统一货运公司
用户公用系统
母子公司关系
联合报系公司
无联系的公司
公式翻译系统
公共电力系统
办公系统软件
紧急司法系统
公用电话系统
关系企业公司
独立公理系统
电子公布系统
完备公理系统
公务电话系统
城市公交系统
公用办公系统
公用总线系统
公用事业系统
办公信息系统
综合办公系统
系统公用程序
公共广播系统
公用数据系统
公用控制系统
系统公用设备
医师办公系统
公共灌溉系统
公用地址系统
单一公理系统
公共交通系统
系统开发公司
相容性公理系统
母子公司间关系
阿穆尔公用系统
维修办公室系统
分布式办公系统
柯伊伯系统公司
非直线系统公司
皮亚诺公理系统
职业办公室系统
电子公告板系统
实数的公理系统
太阳微系统公司
统一有限公司法
电子公告栏系统
办公室实践系统
沙普利公理系统
办公自动化系统
自对偶公理系统
防御系统有限公司
卡勒科学系统公司
相互投资联系公司
常规弹药系统公司
统计和信息系统司
安全系统的大公司
独立系统营运公司
电弧喷射系统公司
导航系统研制公司
英国公司注册系统
磁盘办公支持系统
财务和信息系统司
司法系统评估方案
司法系统咨询分股
执行系统公用程序
数据公布通用系统
公用事业系统工程
公理系统的完全性
办公用计算机系统
完全独立公理系统
希尔伯特公理系统
控制系统公称压力
应急公共交通系统
办公室自动化系统
信息论的公理系统
模块化办公室系统
城市公共交通系统
自动化高速公路系统
图书馆和文件系统司
系统公用程序的提供
分布式办公支持系统
中国统配煤矿总公司
新蒸汽卸压公用系统
磁盘办公室支持系统
俄罗斯公用事业系统
疏水和排气公用系统
科尔莫戈罗夫公理系统
公理体系, 公理系统
“锦鱼公主”灌溉系统
宝来公司网络体系结构
智慧型车辆暨公路系统
企业信用信息公示系统
智能卡系统制造有限公司
俄罗斯移动电信系统公司
俄罗斯统一电力系统公司
公用总线系统公共总线系统
欧洲铁路系统公路运输联盟
快速公交, 快速公交系统
策梅罗-弗伦克尔公理系统
全家企业信用信息公示系统
冯·诺伊曼集合论的公理系统
俄罗斯股份公司统一动力系统
俄罗斯统一电力系统股份公司
俄罗斯统一动力系统股份公司
欧洲铁路所属公路运输系统联盟
东方三盟公共关系策划有限公司
安全厂房通风系统公共系列设备
刑事司法系统中儿童问题行动指南
美国联邦储备系统公开市场委员会
兰德公司制的离散系的模拟通用语言
策梅罗-弗伦克尔集合论的公理系统
正常可靠供电第5系列公用换气进风系统
各共和国及地方系统公路建设和使用管理总局
正常可靠供电系统第6系列公用换气排风系统
正常可靠供电系统第5系列公用换气通风系统
正常可靠供电系统第6系列公用换气进风系统
俄罗斯联邦商业部共和国实施自动化贸易管理系统工艺设计联合公司
俄罗斯联邦农业生产技术何证国家委员会实施自动化管理系统工艺设计联合公司