фактический материал взят из жизни

一切文艺创作都来源于生活。

All works of art have life as their source.

“是啊……”他不知道该说什么，所以他只是重复着：“是啊是啊，我明白。这些是∗你的∗韵脚，它们来源于你的生活。它们尽管粗野，但却诚实。所以……谢了，老兄。”

Да... — он не знает, что сказать, так что просто повторяет: — Да-да, я понимаю. Это ∗твой∗ текст, он из твоей жизни. Пусть шершавый, зато правдивый. Так что... спасибо, дружище.

为忠实于我们的本性与命运，就必须胸怀大志。 我们都已经长大，再赖着我们的摇篮， 哭着嚷着要母亲的乳汁就太没出息了，我们的生活来源就在星球上等着我们去获取。

Чтобы не изменять себе и своей судьбе, мы должны стремиться к большему. Мы выросли из своей колыбели. Бессмысленно требовать материнского молока, когда истинная помощь ждет нас среди звезд.