素车白马
sùchē báimǎ
белые колесницы и белые кони, траурная колесница с белой упряжкой, похоронные дроги
sù chē bái mǎ
旧时办丧事用的车马,后用作送葬的语词。
sù chē bái mǎ
古代遇凶事或丧事所用的车马。
史记.卷八.高祖本纪:「秦王子婴素车白马,系颈以组,封皇帝玺符节,降轵道旁。」
后汉书.卷八十一.独行传.范式传:「遂停柩移时,乃见有素车白马,号哭而来。」
1) 古代凶、丧之事所用的白车白马。
2) 《后汉书‧独行传‧范式》载:范式字巨卿,与张劭为友。
3) 指一般的白色车马。
sù chē bái mǎ
plain cars and white horses -- in a funeral procession; white horses and unadorned carriages used at a funeral
sùchēbáimǎ
trad. funeral procession
пословный:
素车 | 白马 | ||
1) * белая лошадь, лошадь белой масти (объект жертвоприношения)
2) Байма (фамилия)
|