索要钱财
suǒyào qiáncái
вымогать деньги
примеры:
土匪向过往车辆勒索钱财。
The brigands demanded tribute from passing vehicles.
阿穆尔州通过电话勒索钱财的囚犯被押解
В Приамурье этапированы заключенные, вымогавшие по телефону деньги
问他,利用公共桥梁勒索钱财如何契合他的原则。
Спросить, как его принципы сочетаются с вымоганием денег за проход по общественному мосту.
(见 Деньги счёт любят)
[直义] 钱财要算清.
[直义] 钱财要算清.
денежка денежки счёт любит любят
[直义] 钱财要算清楚; 钱财人明.
[例句] Будьте добры пересчитать. В этой пачке ровно тысяча. Нет, нет, вы уж потрудитесь послюнить пальчики. Деньги счёт любят. 劳您驾再算一遍. 这一包是整整一千. 不不, 您还是费神亲手点一点吧. 钱财要算清楚.
[变式] Денежка счёт любит.
[例句] Будьте добры пересчитать. В этой пачке ровно тысяча. Нет, нет, вы уж потрудитесь послюнить пальчики. Деньги счёт любят. 劳您驾再算一遍. 这一包是整整一千. 不不, 您还是费神亲手点一点吧. 钱财要算清楚.
[变式] Денежка счёт любит.
деньги денежки счёт любят
пословный:
索要 | 要钱 | 钱财 | |
требовать; вымогать
|