紧张情况
jǐnzhāng qíngkuàng
напряженная ситуация, напряженность
в русских словах:
напряжёнка
处境困难, 紧张情况, 紧张
примеры:
听起来渥维克农庄的情况很紧张。
Похоже, ситуация на ферме Уорвика была довольно напряженной.
你为什么那么紧张?你怎么最糟的情况会是什么?
Почему ты так нервничаешь? Что вообще с тобой может случиться?
做好准备吧,朋友。这次情况确实非常紧张。
Готовься. Дело, похоже, серьезное.
既然他会紧张,那就代表情况很不妙。合理吧?
А если он сильно обеспокоен, то ситуация совсем плохая. Логично?
警督站在一张白色的桌子后面擦枪,在这种紧张的情况下绝对能派上用场。
Лейтенант стоит за белым столом и чистит пистолет. В такой напряженной ситуации, как сейчас, он бы очень пригодился.
你要维护和平。世界上各种族的力量比之前更强大,情况将变得...紧张。
Вы собираетесь поддерживать мир. Это будет непросто, ведь теперь все расы стали сильнее, чем прежде.
情况紧急。
The situation is critical.
神情紧张
look nervous
“等等,警官!”警督大叫到。“我们∗不能∗让眼前的紧张事态加剧!增加枪支只会让情况变得更糟。”
Постойте! — выкрикивает лейтенант. — Мы пытаемся разрешить ситуацию! Добавлять в нее еще больше оружия — не лучшее решение.
情况紧急,亟请回复。
The situation is urgent, your speedy response is requested.
克服紧张情绪
справиться с нервным напряжением
情况紧急时请按铃。
Ring the bell in an emergency.
这个紧张症女患者——特别是现在已经没有武器的情况下——似乎不会对任何人造成威胁,除了她自己。
Женщина в трансе, особенно теперь, без оружия, похоже, не представляет угрозы ни для кого, кроме самой себя.
替同志担心使他的心情紧张
тревога за товарища стесняет его сердце
就别在营地打混了,情况紧急!
Не мешкай, в лагере делать нечего. Нужно срочно доставить весть!
他笑着掩饰自己的紧张情绪。
Смехом он скрывает свое напряжение.
这个鬼地方都是蚁狮,所以情况紧迫。
Мы на взводе из-за муравьиных львов.
пословный:
紧张 | 情况 | ||
1) напрячься, напряжение; напряжённый, нервный; волноваться, волнение; напряженность
2) весьма срочно; весьма сжатый
3) биол. тургор
4) мед. тонус
|
1) положение, обстановка, условия, состояние; ситуация; обстоятельства, конъюнктура
2) воен. перемены; изменения
|
похожие:
紧急情况
情绪紧张
紧张状况
紧迫情况
紧张情境
情节紧张的
紧急情况部
紧急情况区
处于紧急情况
辐射紧急情况
紧急情况记录
紧急情况报警
紧急情况管理
安全紧急情况
紧急情况模拟
跨国紧急情况
非常紧急情况
紧急情况处理
重大紧急情况
复杂紧急情况
特别紧急情况
紧急情况信息
宣布紧急情况
绝对紧急情况
战术紧急情况
紧张情绪控制
突发紧急情况
行情过度紧张
紧急情况委员会
紧急情况联络处
紧急情况协调员
复杂紧急情况司
紧急情况管理局
放射性紧急情况
无关紧要的情况
紧急情况下弃机
紧急情况工作队
紧急情况耐受限
隐藏性紧急情况
紧急情况抗疟网
非火灾紧急情况
紧张情绪已缓解
心情紧张或紊乱
人道主义紧急情况
紧急情况协调干事
紧急情况管理小组
紧急情况处理预案
紧急情况警报系统
排除交通紧张状况
紧急情况处置程序
神情异常紧张地说
紧急情况处理训练
紧急情况文件汇编
紧急情况时停止飞行
负责紧急情况应急处
联邦紧急情况管理署
民防及紧急情况总局
复杂紧急情况支援股
紧急情况处理工作队
联邦紧急情况管理局
人道主义紧急情况处
仅限紧急情况时使用
失去密封造成的紧急情况
可能发生灾难性事故的极端紧急情况
顿涅茨克人民共和国紧急情况部民事防护大学