紧急出动
_
срочный вылет; вылет по тревоге; экстренный выезд
примеры:
洛克鸟天性勇敢,无所畏惧,正是紧急出动时的理想坐骑。
Рухи не знают страха, и поэтому они — идеальные верховые птицы для чрезвычайных ситуаций.
消防队员时刻准备着紧急出动。
Firemen are ready at all times for a sudden turnout.
反应炉室发出安全警报。启动紧急封锁。
Аварийная ситуация в реакторном отсеке. Запущена процедура аварийной блокировки.
紧急出发
экстренный отъезд
重新启动紧急电梯。
Реактивировать аварийные лифты
发出紧急呼吁
send out an urgent appeal
准备启动紧急协议:伽玛。
Загрузка аварийного протокола.
启动紧急照明模式... 完成。
Активация аварийного режима освещения... завершена.
侦测到入侵迹象,启动紧急措施。
Обнаружено вторжение. Запускаю чрезвычайные меры охраны безопасности.
处理中:启动紧急防御程序!入侵者!入侵者!
Обработка данных: активированы экстренные защитные протоколы! Нарушитель! Нарушитель!
说事出紧急,你必须要通过。
Сказать, что вам нужно пройти. Это очень важно.
这家百货公司有四个紧急出口。
There are four emergency exits in the department store.
船要沉了,我不得不发出紧急求救信号。
The ship is sinking, and I have to send a SOS.
你回到船上,薇丝。我们可能需要紧急出航。
Бьянка, ты возвращаешься на корабль. Мы можем отплыть в любой момент.
飞机应急出动时间(登机, 起动发动机, 起飞)
время на вылет ЛА по тревоге
很好,保险丝盒修好了,现在我可以进入风力发电厂的终端机,启动紧急开关。
Отлично. Предохранители снова работают. Теперь у меня есть полный доступ к терминалам ветряной электростанции.
她是我女儿,我本来答应她会回去陪她几天,但这次事出紧急,我肯定又回不去了…
Она моя дочурка. Я уже договорился об увольнительной и собирался провести с ней несколько дней. Но из-за непредвиденных обстоятельств, я уже и не знаю, когда смогу вернуться...
пословный:
紧急 | 出动 | ||
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
1) выступить (о войсках); выход, вылет
2) направить; двинуть (войска)
|
похожие:
紧急减动
紧急出发
紧急起动
紧急动议
紧急启动
紧急机动
紧急制动
紧急行动
紧急出口
紧急继动阀
紧急再起动
紧急制动阀
紧急出口门
紧急出口窗
紧急行动队
紧急制动器
非紧急活动
紧急制动机
紧急制动位
紧急出口座位
紧急出口标志
紧急出口窗户
紧急出口照明
出现紧急状况
紧急备用动力
启动紧急自爆
启动紧急照明
紧急制动系统
自动紧急卸载
紧急行动中心
紧急制动装置
紧急制动风缸
紧急制动位置
紧急自动修复
紧急重新启动
紧急制动机构
自然紧急制动
船舶紧急制动
启动紧急停机
在紧急制动时
紧急保卫活动
紧急制动手柄
民事紧急行动
手动紧急停堆
紧急制动旋塞
自动紧急去载
紧急出舱训练器
备用紧急出铁口
紧急制动助力器
联合国紧急行动
紧急制动三通阀
紧急制动储气筒
紧急制动警告器
发动机紧急停车
紧急制动测试区
紧急制动灵敏度
紧急制动加速器
紧急制动阀活塞
不延时紧急制动
紧急停车制动装置
紧急行动及恢复司
启动紧急操作模式
国际紧急行动协会
联合国紧急行动组
紧急重新启动程序
手动式紧急吸引器
紧急地雷行动方案
南越紧急救济行动
紧急灭蝗行动中心
厂外紧急防护行动
列车紧急停车制动机
紧急制动辅助制动缸
移动式紧急提升设备
紧急防护行动规划区
全体动员的紧急工作
紧急行动特别协调员
燃料紧急自动切断器
紧急制动系统蓄压器
紧急防护行动干预水平
进入机场紧急制动装置
发出紧急中断飞行指令
机组紧急撤出乘客训练
紧急停堆棒驱动机构程序
紧急制动加速器的灵敏度
前起落架紧急放下动作筒
紧急中断飞行系统发动机推力作用时间