紧急警告
_
Неотложное предостережение
примеры:
气象台发出台风紧急警报。
The weather station issued an urgent typhoon warning.
应急告警信号器
БАП блок аварийных и предупреждающих сигналов (блок аварийных преду преждений)
自从纳拉雷克斯苏醒来后，他的一个学生就一直在监视这这片区域，确保这些变异生物的情况保持在可控范围内。就是她向我们发来了紧急警告。
После пробуждения Наралекса одна из наших послушниц постоянно ведет наблюдение за местностью, чтобы держать под контролем искаженные создания. От нее-то мы и получили эту тревожную весть.
пословный:
| 紧急 | 警告 | ||
1) срочный, настоятельный, важный; критический, напряжённый, экстренный, чрезвычайный
2) усиливаться, крепчать (о ветре)
|
1) сделать предупреждение; предупреждать; предостеречь; предупреждение; предостережение
2) замечание, предупреждение (как одна из форм дисциплинароного наказания); сделать замечание, сделать предупреждение
|