紫
zǐ
I прил.
фиолетовый, пурпурный (цвет, присвоенный высочайшим особам)
紫色 фиолетовый цвет
紫金山 Гора фиолетового золота (место погребения Сунь Ят-сена в Нанкине)
紫禁城 Фиолетовый (запретный, императорский) город (в центре Пекина; дореволюционное название)
II сущ.
стар. фиолетовые шнуры на одежде (украшения, завязки)
紫垂 свешивающиеся шнуры одежды
III собств.
Цзы (фамилия)
zǐ
фиолетовый
紫色 [zĭsè] - фиолетовый цвет
zǐ
purple, violet; amethyst; surnamezǐ
① 红和蓝合成的颜色:紫红 | 青紫 | 玫瑰紫。
② 姓。
zǐ
I
(1) (形声。 从糸(), 此声。 本义: 紫色, 蓝和红组成的颜色)
(2) 同本义 [purple; violet]
紫, 帛黑赤色也。 --《说文》
恶紫之夺朱也。 --《论语》。 孔注: "间色之好者。 "
玄冠紫緌。 --《礼记·玉藻》
紫衣狐裘。 --《左传·哀公七年》
红紫不以为亵服。 --《论语》
紫绮为上襦。 --《乐府诗集·陌上桑》
佩紫怀黄。 --南朝梁·丘迟《与陈伯之书》
披紫衣。 --唐·李朝威《柳毅传》
(3) 又
披紫裳。
绾黄纾紫。 --清·周容《芋老人传》
(4) 又如: 紫棠色(黑里带红的颜色); 紫玉(紫色的宝玉; 箫笛。 古人多截紫竹为箫笛, 因称箫笛为紫玉); 紫衣(紫色的衣服; 紫色的袈裟); 紫衫(紫色的衣衫)
(6) 与帝王、 皇宫有关的事物 [be related with emperor and palace]
正阳门径通黄道, 长朝殿端拱紫垣。 --《水浒传》
(7) 又如: 紫微垣(星座名。 星相家认为由它的明暗可以判断皇家的兴衰)
II
(1) 紫色的衣服和绶带 [purple clothing and ribbon]
齐桓公好服紫, 一国尽服紫。 --《韩非子》
怀金垂紫。 --《后汉书》
(2) 姓
zǐ
1) 名 红、蓝合成的颜色。
论语.阳货:「恶紫之夺朱也,恶郑声之乱雅乐也。」
2) 名 姓。如宋代有紫景望。
zǐ
purple
violet
zǐ
形
(红和蓝合成的颜色) purple; violet:
冻得脸色发紫 turn purple with cold
他气得脸色发紫。 He became purple with rage.
名
(姓氏) a surname:
紫云 Zi Yun
zǐ
purple; violetzǐ
①<名>紫色。《陌上桑》:“湘绮为下裙,紫绮为上襦。”
②<名>紫色绶带。《芋老人传》:“或绾黄纡紫,或揽辔褰帷。”
zĭ
1) 蓝和红合成的颜色。
2) 指紫色衣服。
3) 指紫色绶带。
частотность: #4361
в самых частых:
紫薇
紫色
紫外线
紫禁城
紫红色
紫菜
大红大紫
紫红
青紫
紫檀
万紫千红
紫竹
姹紫嫣红
紫丁香
紫花苜蓿
紫铜
紫藤
紫砂
紫罗兰
淡紫
紫荆
紫癜
紫云英
紫貂
紫杉
绛紫
紫穗槐
玫瑰紫
紫药水
синонимы: