累卵之危
lěiluǎn zhīwēi
как груда яиц, которая вот-вот рассыплется; смертельная опасность; угроза гибели (провала, краха); угрожающая ситуация
有累卵之危 быть в близости от смертельной опасности; надвигается серьезная опасность
lěi luǎn zhī wéi
蛋一个个叠高,则容易坠地破碎。比喻极其危险的情势。
文选.钟会.檄蜀文:「去累卵之危,就永安之计,岂不美与?」
三国演义.第九十三回:「盗贼蜂起,奸雄鹰扬,社稷有累卵之危,生灵有倒悬之急。」
lěi luǎn zhī wēi
pressing danger; the peril of piled eggs; the risky condition of piled-up eggslěiluǎnzhīwēi
great imminent danger【释义】好比堆叠起来的蛋,极容易打碎。比喻情况极危险。
【近义】危如累卵
【出处】《史记·范雎蔡泽列传》:“秦王之国,危如累卵,得臣则安。”
【用例】大兵见屯临潼关下,损兵杀将,大肆狂暴,真累卵之危,其祸不小。(明·许仲琳《封神演义》第八十五回)
пословный:
累卵 | 之 | 危 | |
тк. в соч.
1) опасный; быть в опасности; опасность
2) угрожать
3) вредить
4) (быть) при смерти
|