红丝待选
_
唐宰相张嘉正欲纳郭元振为婿， 令五女各持红丝线， 隔幔使郭择取， 终挑得第三女。 见五代周·王仁裕·开元天宝遗事·卷上·牵红丝娶妇。 后比喻为女招婿。 明·高明·汲古阁本琵琶记·第十二出： “红楼此日， 红丝待选， 须教红叶传情。 ”
hóng sī dài xuǎn
唐宰相张嘉正欲纳郭元振为婿，令五女各持红丝线，隔幔使郭择取，终挑得第三女。见五代周．王仁裕．开元天宝遗事．卷上．牵红丝娶妇。后比喻为女招婿。
明．高明．汲古阁本琵琶记．第十二出：「红楼此日，红丝待选，须教红叶传情。」
примеры:
| 红丝待选 | заневеститься |
пословный:
| 红丝 | 待选 | ||
красная [шёлковая]нить (обр. в знач.: брачные узы)
|