火红水晶中的线索

Ключ к разгадке алого кристалла

在东边晶水河里的红钳鱼群旁使用这张渔网捞一些鱼吧。

Поставь эту сеть в водах Хрустальной реки на востоке, и у тебя будет огромный улов.

可由地元素获得的原料：紫水晶尘(天空)、钻石尘(水银)、元素石(工艺)、红陨石矿(工艺)、黄陨石矿(工艺)、蓝陨石矿(工艺)。

Ингредиенты из элементаля земли: аметистовая пыль (аер), алмазная пыль (гидраген), камень стихий (компонент), красная метеоритная руда (компонент), желтая метеоритная руда (компонент), голубая метеоритная руда (компонент).

可由火元素获得的原料：紫水晶尘(天空)、钻石尘(水银)、元素石(工艺)、红陨石矿(工艺)、黄陨石矿(工艺)、蓝陨石矿(工艺)。

Ингредиенты из элементаля огня: аметистовая пыль (аер), алмазная пыль (гидраген), камень стихий (компонент), красная метеоритная руда (компонент), желтая метеоритная руда (компонент), голубая метеоритная руда (компонент).

你看见北边那块巨大的红色水晶了吗？那是不久前从空中掉下来的，还引起了这周围的大规模地震。

Видишь огромный красный кристалл, там, на севере? Он недавно свалился с неба, при этом содрогнулась вся земля.

在我们无法触及的碎岩之渊深处，埋藏着许多珍贵的宝石，其中包括巨大的红宝石水晶簇。它们蕴藏着可怕的能量。

Среди всех остальных драгоценных камней, спрятанных вне нашей досягаемости в Гремящих глубинах, встречаются огромные рубиновые кристаллы. В них заключена убийственная энергия.

我只有一枚简单的铜指环可以给她，上面镶了颗最便宜的红色玻璃石。但我保证，一年内肯定会补给她一枚银戒指，镶上紫水晶，甚至是红宝石！

Пока у меня только простое медное кольцо с самой дешевой красной стекляшкой. Но я обещаю: через год на ее пальце будет серебряное кольцо с настоящим аметистом или, может быть, даже рубином!

水面上漂浮着的那块水晶似乎是由埃索达崩落出的。显然，水晶周围的情况非常糟糕，有大量的血红色物质从水晶上解体，迅速溶入了洞穴中流出的水里。

На первый взгляд этот кристалл кажется частью Экзодара. На самом деле с ним что-то не так – он кроваво-красный и быстро растворяется в пещерной воде.