我被要求带着哈根的特殊法器：血玉髓圣杯，前往红水寮的涌泉将其盛满。之后我还需要注入一名强大吸血鬼的血液，然后将圣杯交给加兰·玛瑞里。

Мне поручено взять особую реликвию Харкона, Чашу из гелиотропа, и наполнить ее из источника в Красноводном логове. После чего мне нужно добавить в Чашу кровь могущественного вампира и доставить чашу Гарану Марети.

加兰要我使用红水寮的涌泉将血玉髓圣杯给盛满，他怀疑试图推翻哈根的人，会藉这个任务尾随并伺机袭击我。而我不但归还了圣杯，打击了那些人，还获得哈根的青睐。

Мне поручено наполнить Чашу из гелиотропа водой из источника в Красноводном логове. Посылая меня туда, Гаран подозревал, что вампиры, желающие свергнуть власть Харкона, попробуют мне помешать. Возвращение Чаши ослабило позиции недовольных и заслужило признательность Харкона.

我已经使用红水寮的涌泉将血玉髓圣杯给盛满，并且也注入吸血鬼的血液。现在我要回城堡将圣杯交给加兰。

Чаша из гелиотропа наполнена из источника в Красноводном логове, к содержимому добавлена кровь вампира. Теперь пора вернуть Чашу Гарану Марети.

这秘密就在于我们那不可思议的红水涌泉。利用这神奇泉水制成的斯库玛能让人体验到前所未有的心灵开阔感。

Магическая вода Красноводного источника. Она позволяет невиданным образом открыть сознание для скумы.

圣杯必须直接在红水寮的血液涌泉来盛满，不过光是这样还不够。

Так вот, эту Чашу нужно наполнить из Кровавого источника, который питает Красноводное логово. Но этого недостаточно.

拿着血玉髓圣杯前往红水涌泉

Отнести Чашу из гелиотропа к Красноводному источнику

当脓水涌泉进战场或从战场进入坟墓场时，抓一张牌。

Когда Источник Гноя выходит на поле битвы или попадает с поля битвы на кладбище, возьмите карту.

我用红水木屋的泉水将血石圣杯斟满了，并且也在里面加入吸血鬼的血液。我现在必须把圣杯交还给城堡里的加兰。

Чаша из гелиотропа наполнена из источника в Красноводном логове, к содержимому добавлена кровь вампира. Теперь пора вернуть Чашу Гарану Марети.

我被要求拿着哈孔的特殊神器“血石圣杯”前往红水木屋，将杯子以当地的泉水斟满。接着我必须在里面加入一只强大吸血鬼的血液，然后把圣杯交给加兰·玛瑞提。

Мне поручено взять особую реликвию Харкона, Чашу из гелиотропа, и наполнить ее из источника в Красноводном логове. После чего мне нужно добавить в Чашу кровь могущественного вампира и доставить чашу Гарану Марети.

我被要求把血石圣杯用红水木屋的泉水斟满。加兰派我进行这个任务时，认为我会被两只想要推翻哈孔的吸血鬼追踪并且袭击。我把血石圣杯带回去时，不只是消耗他们的势力，同时也获得哈孔的宠赖。

Мне поручено наполнить Чашу из гелиотропа водой из источника в Красноводном логове. Посылая меня туда, Гаран подозревал, что вампиры, желающие свергнуть власть Харкона, попробуют мне помешать. Возвращение Чаши ослабило позиции недовольных и заслужило признательность Харкона.