红烧凤胎翅
hóngshāo fèng tāi chì
тушеный цыпленок, фаршированный акульими плавниками
hóngshāo fèng tāi chì
тушеный цыпленок, фаршированный акульими плавниками
пословный:
| 红烧 | 凤 | 胎 | 翅 |
поджаривать в соевом соусе; сухо поджаренный; обожжённый докрасна
|
I сущ.
1) миф. феникс самец; царственная птица, появление которой предвещает появление на земле совершенномудрого человека) 2) перен. император; императорский, дворцовый
3) феникс (как символ императрицы); императрица; влиятельная дама; супруга, жена; невеста; дамский, женский, изящный, грациозный, прекрасный
II собств.
1) геогр. (сокр. вм. 凤县) Фансянь (уезд в пров. Шэньси)
2) Фэн (фамилия)
|
1) зародыш, плод; эмбрион; плацента
2) беременность; рождение; от рождения
3) необожжённая посуда, лепка
4) донышко, основа, основание; костяк, начало
5) шина (колеса), от англ. tyre
|
I сущ.
1) крыло, крылатый
2) плавник
3) перо (птичье)
II наречие
* только; не [иначе]
|