红男绿女

hóng nán lǜ nǚ

нарядные мужчины и женщины; празднично одетая молодежь

ссылки с:

hóngnánlǜnǚ

指穿着各种漂亮服装的青年男女。

hóng nán lǜ nǚ

穿着各色华丽服装的男女。

扫迷帚．第十九回：「那三人泊舟登岸，缓步来前，但见红男绿女，牵手偕行；败果浊醪，设摊当路。」

亦作「绿女红男」。

hóng nán lǜ nǚ

young people decked out in gorgeous clothes (idiom)

hóng nán lǜ nǚ

young men and women in holiday dress; fashionably dressed men and women; gaudily dressed men and women

hóngnánlǜnǚ

gaudy youth

【释义】指穿着各种漂亮服装的青年男女。

【用例】没有人这么早来逛庙，他自己也并不希望看见什么豆汁摊子，大糖葫芦，沙雁，风车与那些红男绿女。（老舍《四世同堂》三十五）

装饰艳丽的青年男女。

частотность: #55485

синонимы:

примеры:

红男绿女集街头

нарядно одетые мужчины и женщины толпятся на улицах

绿女红男

пёстро разодетые женщины и мужчины

пословный:

红男	绿	女
hóngnánпёстрая толпа блестящих (нарядных) мужчин [и женщин]; юноши [и девушки]	lǜ, lù lǜ I прил. 1) зелёный; зелёный цвет, зелень; чёрный (о волосах) 2) зелёный 3) яркий, красочный (об одежде) II сущ. 1) * люй (растение рода артраксона, из листьев которого добывается жёлтая краска) 2) вм. 氯 (уст., хим. хлор) III гл. зеленеть lù в некоторых словах, напр.: 绿林, 绿营, 鸭绿江全词 >>	nǚ 1) женщина; женский 2) дочь 3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу

похожие: