红绿帖
_
旧式婚姻所用的订婚凭证。用红、绿二色纸书写，故名。红帖是男家向女家求婚的求帖，绿帖是女家同意允婚的允帖。
旧式婚姻所用的订婚凭证。用红、绿二色纸书写，故名。红帖是男家向女家求婚的求帖，绿帖是女家同意允婚的允帖。
пословный:
| 红绿 | 帖 | ||
красный и зелёный (цвета ян и инь — мужской и женской сил природы; также обр. в знач.: нарядные мужчины и женщины)
|
1) покорный, послушный
2) надлежащий; уместный
II [tiě]тк. в соч.1) пригласительный билет
2) записка
III [tiè]тк. в соч.прописи (иероглифов)
|