红绿帖子
_
旧时协议离婚时所写的书契。 协议事项以红纸写， 交给女方， 从此可以再嫁。 同意离婚用绿纸， 由男方收执， 表示不吉。 如： “夫妻俩各将红绿帖子收起， 从此男婚女嫁， 各不相干。 ”
hóng lǜ tiě zi
旧时协议离婚时所写的书契。协议事项以红纸写，交给女方，从此可以再嫁。同意离婚用绿纸，由男方收执，表示不吉。
如：「夫妻俩各将红绿帖子收起，从此男婚女嫁，各不相干。」
пословный:
| 红绿帖 | 帖子 | ||
1) сообщение, пост (на форуме, в интернете)
2) [пригласительная] карточка
3) уст. кредитное разменное обязательство (казённое или частное); кредитный билет
|