红绿灯
hónglǜdēng 
светофор, семафор
hónglǚdēng
светофорhónglǜdēng
指挥车辆通行的信号灯，多设在城市的交叉路口，红灯指示停止，绿灯指示前进。hónglǜdēng
(1) [traffic signal]∶交通信号
(2) [traffic light]∶交通信号灯, 多设在城市的交叉路口, 红灯指示停止, 绿灯指示前进
hóng lǜ dēng
设于十字路口的交通指挥灯。红灯停，绿灯行，以便于管理交通，维护安全。
hóng lǜ dēng
traffic light
traffic signal
hóng lǜ dēng
traffic light; traffic signalhóng-lǜdēng
traffic light指挥交通的信号灯。红灯指示停止，绿灯指示通行。
частотность: #41771
в русских словах:
вертикальный светофор
竖排红绿灯 shùpái hónglǜdēng
горизонтальный светофор
横排红绿灯 héngpái hónglǜdēng
светофор
红绿灯 hónglǜdēng, 交通灯 jiāotōngdēng, 交通信号灯 jiāotōng xìnhàodēng
синонимы:
相关: 宫灯, 龙灯, 壁灯, 路灯, 脚灯, 电灯, 弧光灯, 无影灯, 太阳灯, 聚光灯, 闪光灯, 霓虹灯, 探照灯, 信号灯, 尾灯, 矿灯, 安全灯, 吊灯, 街灯, 红灯, 绿灯, 明灯, 钠灯, 标灯, 照明灯, 远光灯, 镁光灯, 航标灯
примеры:
顺着这条街一直走到红绿灯处。
Go straight along this street to the traffic light.
邻居们正式请求市里在学校附近设置红绿灯。She has filed a petition for divorce。
The neighbours submitted a petition asking the town to put up traffic lights near the school.
司机在红绿灯前把车停住。
The driver pulled up at the traffic lights.
交通灯由红灯变绿灯了。
The traffic lights have changed (from red to green).
豪门灯红酒绿，街头啼饥号寒。
While the house of the rich and powerful present a scene of feasting and revelry, cries of hunger and cold are heard out in the streets.
пословный:
| 红绿 | 绿灯 | ||
красный и зелёный (цвета ян и инь — мужской и женской сил природы; также обр. в знач.: нарядные мужчины и женщины)
|
1) зеленый свет (светофора)
2) дать зеленый свет (в выполнении какого-либо дела)
|