红色丝质面罩
_
Красная шелковая бандана
примеры:
既然如此,那么我希望你出马杀死一些兄弟会的高阶成员。他们的最高阶成员无疑都躲在范克里夫的秘密藏身处附近。作为证据,你要给我带回10条红色丝质面罩来,这样我才能给你奖励。祝你好运,<name>。
Я рассказываю вам об этом, потому что хочу, чтобы вы устранили как можно больше бандитов высокого ранга. Обладающих наивысшим рангом, без сомнения, можно найти в тайном убежище ван Клифа. Когда справитесь с заданием, принесите мне 10 красных шелковых бандан в доказательство их смерти – и будете вознаграждены. Желаю удачи, <имя>.
我们与迪菲亚兄弟会的战局总是瞬息万变。最近我一直在监视着他们的活动,根据长期观察的结果,我发现他们的成员都戴着一种特殊的红色皮质面罩。
В Братстве Справедливости идет постоянная кипучая деятельность. Я уже долго слежу за их передвижениями. Между прочим, я заметил, что многих бандитов можно опознать по красным кожаным банданам.
пословный:
红色 | 色丝 | 丝质 | 面罩 |
1) красный цвет; красный
2) рыжий цвет; рыжий (о волосах)
3) революционный, перен. красный
|
1) шелковый
2) состоящий из волокон
|