约定之地
_
Условленное место
примеры:
在约定地点与线人见面
Отправляйтесь на встречу с осведомителем в обозначенном месте
按照约定，我会联合其他的元素领主，共同保卫艾泽拉斯。火焰之地的军队将用烈焰席卷战场，让敌人横尸遍野！
Как обещано, я объединюсь с другими повелителями элементалей для защиты Азерота. Войска Огненных Просторов испепелят наших общих врагов!
古星命定之地
Где звёзды встали в ряд
那里有紧急时用的缆车，你可以乘坐它来我瞭望塔附近的约定地点。
Там есть аварийный фуникулер, который позволит тебе добраться до моей вышки.
пословный:
| 约定 | 之 | 地 | |
1) обещание, обещать; обязывать
2) договориться
3) назначить (встречу, время)
|
I 1) суффикс наречий
2) служ. сл., показатель обстоятельства образа действия
II [dì]1) земля; земной
2) суша; земная поверхность; местность 3) территория (страны); страна
4) поле; земля; почва; земельный
5) место; район
6) пол
7) основа; фон
8) тк. в соч. положение, место; состояние
9) дистанция; расстояние
|