约定地点
yuēdìng dìdiăn
условленное/договорённое/согласованное место
yuēdìng dìdiǎn
appointed placeпримеры:
在约定地点与线人见面
Отправляйтесь на встречу с осведомителем в обозначенном месте
那里有紧急时用的缆车,你可以乘坐它来我瞭望塔附近的约定地点。
Там есть аварийный фуникулер, который позволит тебе добраться до моей вышки.
约定会晤地点
agree on a meeting place
这里应该就是约定的地点了,可是芭芭拉小姐怎么不在…
Вот и условленное место. Но где же Барбара?
只要你能登上那艘船,杀死提图斯·米德二世,依照约定……我会告诉你酬金的存放地点。
Если сможешь попасть на корабль и убить Тита Мида, как мы договаривались... Я укажу, где лежит твоя награда.
指定地点;指定设施
определенные для проверки объекты
来到指定地点
прибыть к месту назначения; прийти в назначенное место
他坚定地点点头。
Он кивает с мрачной решимостью.
在预定地点着陆
make a landing in a predetermined area
到达指定地点; 到达目的地
прибыть к месту назначения
(向指定地点)输送信息
доставка сообщения к месту назначения
把弹药送到指定地点
доставлять боеприпасы в указанный пункт
在指定地点焚香祈祷
Зажгите благовония и помолитесь в указанном месте
不能确定地点的损坏
nonlocalized damage
前往指定地点回收霄灯
Уберите небесный фонарь из указанного места
部队固定地点警卫执勤日
человеко-дни для обеспечения безопасности основных объектов и сооружений
目的地买方指定地点交货价
franco rendu
错误。无法到达指定地点。
Ошибка. Невозможно добраться до указанной точки.
咱们得把见面的地点定下来。
We must settle on a place to meet.
测定地点位差(预定地点与实际地点之间的)
невязка при определении места
伤感地点点头。能成神谕者肯定不错。
Задумчиво кивнуть. А славно было бы все-таки получить божественность.
是的。坚定地点头,说你准备好了。
Да. Решительно кивнуть и сказать, что вы готовы.
他坚定地点点头,用手指轻点着太阳穴。
Он с решительным видом кивает и прикладывает пальцы к вискам.
пословный:
约定 | 地点 | ||
1) обещание, обещать; обязывать
2) договориться
3) назначить (встречу, время)
|
[географический] пункт; точка; место
|
похожие:
特定地点
规定地点
地点定向
定点接地
指定地点
测定地点
确定地点
约定之地
签约地点
预定接地点
康定点地梅
约定的地址
约定的钟点
赴指定地点
商定会见地点
到达指定地点
指定地点付款
运到指定地点
限定地点承兑
测定事故地点
预定停车地点
地点定向障碍
指定转移地点
指定发货地点
特定地点研究
指定审判地点
指定地点交货
预定停留地点
前往指定地点
决定审判地点
在预定地点着陆
定点约束兼容性
事先约定的地方
指定地点交货价
固定地点的法院
指定地点的付款人
飞越指定的接地点
原地垫升定点悬停
指定期票支付地点
无固定居住地点的人
指定支付地点的票据
在预定的时间和地点
文件规定的查验地点
指定支付地点的汇票
指定期票支付地点的
指定衣物放置地点者
越过指定地点进入着陆
边境上指定的交货地点
将飞机引导到指定地点
指定地点边境交货价格
引向标定点, 引向地标
按天体中天高度测定地点纬度的方法
约定的地址约定的地址, 假定地址