约翰·科廷
_
Джон Кэртин
примеры:
您解放了一座城市，约翰·科廷很高兴。
Джону Кэртину нравится, что вы освободили город.
您占领了敌方城市，约翰·科廷很不悦。
Джону Кэртину не нравится, что вы захватываете вражеские города.
我是约翰·科廷。作为总理，我为澳大利亚人民代言。在和鹰派的战争中，我们寻求的是志同道合的盟友。
Я, Джон Кэртин, премьер-министр Австралии. От имени австралийского народа я ищу союзников в борьбе с поджигателями войны.
пословный:
| 约翰 | · | 科 | 廷 |
Джон, Йохан, Иоанн (имя)
|
1) раздел [отрасль] науки; дисциплина, предмет
2) сокр. наука; научный
3) отдел; сектор (напр., в учреждении)
4) бот., зоол. семейство
5) книжн. осудить; присудить (к штрафу)
|
1) двор (особенно: императорского дворца); [императорский] дворец; место собрания (сановников при дворе)
2) императорский двор (династия), царствующий дом; трон; дворцовый, при дворе
3) правильный, ровный; прямой, справедливый
|