他们为那位民族英雄树了纪念碑。

They raised a monument to the national hero.

不知道现在要做什么才能树立一个纪念碑。

За какие подвиги теперь будут ставить памятники?

这些纪念碑都是为了过往的英雄和胜利而树立，但或许我们最应该记取的是暴君和我们的教训。

Памятники ставят в честь героев и великих побед. Хотя, пожалуй, важнее помнить тиранов и допущенные ошибки.

你做的很好，希贝尔，作为对萨希拉的纪念。现在你必须为了所有的精灵而战。去无名岛吧。母树需要你。

Себилла, ты отомстила за смерть Сахейлы. Теперь ты должна сражаться за жизни всех эльфов. Найди Безымянный остров. Мать-древо нуждается в тебе.

当你倒下，我们会来鼓舞你，在你身上发芽、宛如旗帜，在你身上开花，在天葬中将你分离。为了纪念你的逝去。（不过我不会，因为我只是个吃树叶的。）

А когда ты падешь, мы придем вознести тебя, прорасти сквозь тебя знаменами, расцвести, унести по кусочку, упокоить в небе. Мы почтим твой уход. (Но только меня там не будет, потому что я ем только листочки.)