纪行
jìxíng
делать путевые заметки; путевые записки
Боевой пропуск
путевые записки
jìxíng
记载旅行见闻的文字、图画<多用于标题>:《延安纪行》。jìxíng
[travel notes; travel diary] 指记载旅游路上的所见所闻的文字
jì xíng
记载旅行见闻的文字或图片。
如:「旅欧纪行」。
jì xíng
travel notes; notes on a trip:
陕北纪行 notes on a trip to Northern Shaanxi
西伯利亚纪行 Siberian travel notes
jìxíng
travel notes记述旅行见闻。
частотность: #30869
синонимы:
примеры:
陕北纪行
notes on a trip to Northern Shaanxi
西伯利亚纪行
Siberian travel notes
「纪行·客星」名片纹饰
Именная карта «Новая звезда».
提升珍珠纪行等级至30级,可在纪行宝匣内,选择领取任意一把武器
После достижения 30 уровня Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука Боевого пропуска.
当期珍珠纪行已激活,无法再次激活
Текущий Жемчужный гимн уже открыт. Невозможно активировать повторно.
「纪行·风花」名片纹饰
Именная карта «Анемония».
当期珍珠纪行剩余时间不多,是否确定使用
Текущий Жемчужный гимн вот-вот закончится. Вы уверены, что хотите использовать этот предмет сейчас?
「纪行·捕风」名片纹饰
Именная карта «Ловец ветра».
须弥学者麦苏迪所著民俗百科全书《琉璃岩间国土纪行》的璃月版本《匣中琉璃云间月》,因文笔佶屈聱牙,内容艰深难读而备受书商与读者冷落。《护法仙众夜叉录》是其中一册,本册介绍了曾与岩之神并肩作战的诸位夜叉之事迹。
Том из коллекции «Скрытые чудеса и фольклор Ли Юэ», которая служит местной версией «Путеводителя по землям Ли Юэ», энциклопедии народных верований и обычаев, написанной Масуди, учёным из Сумеру. Из-за архаичной природы авторского стиля письма, он получил множество отрицательной критики от издателей и читателей. «Якса: Защитники Адептов» рассказывают читателю о различных духах Якса, которые сражались бок о бок с Гео Архонтом.
「纪行·明霄」名片纹饰
Именная карта «Лунный фонарь».
纪行经验
Опыт Боевого пропуска:
纪行即是将长旅中所经历的一切都记录下来。这些就是将被谱写成诗的素材。
Ваш дневник содержит всё, что вы пережили в своём долгом путешествии. Эти истории когда-нибудь станут достоянием песен и стихов.
恭喜您的纪行等级已升满
Поздравляем! Вы достигли макс. уровня Боевого пропуска!
纪行已解锁。开始大地之旅,去尝试各种事情吧
Не упустите ни одного приключения на просторах Тейвата.
当期珍珠纪行已解锁
Текущий Жемчужный гимн открыт.
不在纪行开启时间内,无法使用
Нет текущего Боевого пропуска. Нельзя использовать
纪行等级30级并且解锁珍珠纪行
Достигните 30 уровня Боевого пропуска, чтобы открыть Жемчужный гимн.
解锁珍珠纪行提升等级至30级后,可在宝匣内选择任意一把武器作为奖励
После достижения 30 уровня Боевого пропуска и открытия Жемчужного гимна вы сможете выбрать одно любое оружие из сундука.
「纪行·白垩」名片纹饰
Именная карта «Мел».
用纪行文体写成的游记,记载了在大陆上旅行的种种见闻。不知道为什么会有这个初稿,难道你之前来过?
Путевые заметки, рассказывающие о разных интересных вещах, повстречавшихся вам на континенте. Не известно, откуда появился этот черновик. Возможно, вы уже были в этом мире?
使用后可以获得当期的珍珠纪行使用资格。
Использование этого предмета даёт вам доступ к текущему Жемчужному гимну.
请在附件中,收取尚未领取的纪行奖励。
К этому письму мы приложили несобранные вами награды Боевого пропуска.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск