纱
shā
сущ.
1) нить (некручёная); пряжа
纺纱 прясть пряжу
棉纱 хлопковая пряжа
2) газ; флёр; тюль; вуаль; кисея; сетка; пелена
窗纱 [оконный] тюль; тюлевый
黑纱 чёрный тюль
铁纱 металлическая сетка (напр. оконная)
ссылки с:
紗shā
= 紗
1) пряжа
纺纱 [făngshā] - прясть (пряжу)
2) кисея; газ
纱围巾 [shā wéijīn] - газовый шарф [платок]
3) сетка
铁纱 [tiěshā] - металлическая сетка
shā
① 棉花、麻等纺成的较松的细丝,可以捻成线或织成布:纱厂│棉纱│纺纱│60支纱。
② 用纱织成的经纬线很稀的织品:窗纱│纱布。
③ 像窗纱一样的制品:铁纱│塑料纱。
④ 某些纺织品的类名:乔其纱│泡泡纱。
shā
紗
(1) (会意。 从糸(), 从少。 本义: 轻细的绢)
(2) 轻细的丝麻织物, 古时多以蚕丝为之。 古亦作"沙"[thin, tough silk]
白纱入缁, 不染自黑。 --汉·王充《论衡》
绸缎一百三十卷, 纱绫一百八十卷。 --《红楼梦》
(3) 又如: 纱元(纸制的纱缎和元宝; 祭品); 纱绢(细薄丝织品的通称; 纱手帕); 纱罗(轻软细薄的丝织品的通称); 纱笼中人(喻命中富贵, 可官至宰相)
(5) 今泛指用棉麻、 化学纤维或其他材料制成的经纬线稀疏的织品 [gauze]
温温土炉火, 耿耿纱笼烛。 --唐·白居易《宿东亭晓兴》
(6) 又如: 纱帐(纱制帐幕); 纱屉子(纱窗。 旧时的窗户分两层, 里面一层多用纱糊, 透明, 通气); 纱帷(即纱帐); 纱幌(纱制窗帘); 乔其纱; 泡泡纱; 纱窗(蒙纱的窗户); 纱罩(蒙纱的灯罩; 蒙纱的防蝇罩; 煤气灯上的主要附件)
shā
1) 名 轻软细薄的丝织品。
宋.陆游.老学庵笔记.卷六:「亳州出轻纱,举之若无,裁以为衣,真若烟雾。」
红楼梦.第一○五回:「绸缎一百三十卷,纱绫一百八十卷。」
2) 名 经纬线稀疏或有小孔的纺织物。
如:「窗纱」、「铁纱」。
3) 名 用绵、麻纺成的细丝。
如:「棉纱」、「纺纱」。
唐.王维.洛阳女儿行:「谁怜越女颜如玉,贫贱江头自浣纱。」
4) 形 用纱制成的。
如:「纱帽」、「纱罩」。
shā
cotton yarn
muslin
shā
名
(棉花、麻等纺成的较松的细丝) yarn:
棉纱 cotton yarn
一束纱 a skein of yarn
(经纬线很稀的织物) gauze; sheer:
窗纱 gauze for screening windows
铁纱 wire gauze
yarn; gauze
I
shā
1) 绢之轻细者。古作“沙”。
2) 棉、麻等纺成的细缕。
3) 经纬稀疏而轻薄的织物。如:纱布。
4) 指某些纺织品。一般比较轻薄。如:乔其纱;泡泡纱。
5) 像纱一样经纬稀疏的制品。如:铁纱;塑料纱。
II
miăo
见“纱纱”。
частотность: #9659
в самых частых:
纱布
婚纱
面纱
黑纱
轻纱
乌纱帽
纺纱
棉纱
纱帽
纱窗
纱厂
细纱
纱锭
婚纱照
纱灯
纱线
青纱帐
麻纱
纱巾
纱罩
窗纱
头纱
乌纱
纱帐
花纱布
绉纱
香云纱
纱笼
乔其纱
羽纱
铁纱
泡泡纱
抽纱
膨体纱
柔姿纱
синонимы:
相关: 棉纱