(加)麦克米伦·布洛多尔公司

Макмиллан Блодель

噢！伊瑞尔说让你去东边的艾洛多尔找她。

Ага! Она просила передать, чтобы ты <встретил/встретила> ее в Элодоре к востоку.

进入北边的艾洛多尔挖掘场，关闭里面失控的共鸣水晶！

Отправляйся к Элодорской шахте на севере и отключи резонирующий кристалл!

(比萨的)莱奥纳尔多(即 Фибоначчи 斐波那契, 1180-1240, 意大利数学家)

Леонардо Пизанский

Арнальдо де Виланова阿纳尔多比拉诺瓦(约1240—约1310, 西班牙医师、炼丹术者、哲学家)

арнальдо де виланова

阿纳尔多·比拉诺瓦(Arnaldo de Vilanova, 约1240一约1310, 西班牙医师, 炼丹术者, 哲学家)

Арнальдо де Виланова

<紧急：捡到后请立即前往艾洛多尔附近，将它归还给古格尔。事关重大！>

<СРОЧНО: пожалуйста, верните Очкарику в районе Элодора. Это чрезвычайно важно!>

据其他村民说，她最后一次是出现在通往艾洛多尔的路上。也许你可以去那找她。

Другие жители деревни говорили, что видели ее по дороге в Элодор. Думаю, там ты ее и найдешь.

他已经转移到了艾洛多尔挖掘场外面的车间，艾洛多尔挖掘场是我们的水晶矿场，就在东南边。到矿场入口去找他吧。

Он переехал в свою мастерскую, она находится неподалеку от Элодорской шахты на юго-востоке, там мы добываем кристаллы. Ты найдешь его у входа в шахту.

白骨舰队从前一直劫掠德拉诺水域上的贸易船只。其中有一艘船上装着运往艾洛多尔的耕种用具。

Когда-то Костяной флот грабил торговые корабли, плавающие в водах Дренора. Один из таких кораблей перевозил фермерские припасы, предназначавшиеся для Элодора.

向奥尔多证明你的忠诚吧，去消灭驻守法力熔炉：布纳尔的日怒魔导师和日怒血卫士。

Прояви свою верность Алдорам – убей магистров и кровостражей клана Ярости Солнца, которые охраняют манагорн Бнаар.

能量一涌入外面的水晶，你便听见远方传来了如雷贯耳的战吼与警报声。艾洛多尔遭到了攻击！

Энергия устремляется к наружному кристаллу, и вы сразу же слышите отдаленные боевые кличи и крики тревоги. На Элодор напали!