纳女
nànǚ
отдать дочь (государю в гарем)
nà nǚ
致女于君王。
礼记.曲礼下:「纳女,于天子曰『备百姓』;于国君曰『备酒浆』;于大夫曰『备扫洒』。」
清.顾炎武.日知录.卷十七.纳女:「古之士大夫以纳女后宫为耻,今人则以为荣矣!」
谓献女於天子、诸侯等。
примеры:
纳女于天子
отдать дочь сыну неба (в царский гарем)
纳女工妾三十人
обзавестись тремя десятками работниц и служанок
秦伯纳女五人, 怀嬴与焉
Циньский князь подарил [ему] пятерых женщин, и в их числе была Хуай-ин