纵令
zònglìng
1) дать волю, разрешить, допустить
2) если даже..., допустим; хотя бы и...
纵令…亦不得 пусть даже..., и то не следует ...
纵令天寒地冻, 也不能冷却我们火热的心 пусть даже небо замёрзнет и земля застынет, — это всё равно не сможет охладить наши пламенные сердца
纵令一齐工作, 恐一日也难完成 если даже работать вместе, — в один день, пожалуй, трудно будет закончить
zònglìng
纵令1连词，即使：纵令有天大困难，也吓不倒我们。
纵令2
zònglìng
[even if; though; even though] 即使--用在偏正复句的偏句, 表示假设的让步, 即退一步提出某种情况
纵令失败, 我们也要继续试验
zòng lìng
即使。
唐．张谓．题长安壁主人诗：「纵令然诺暂相许，终是悠悠行路心。」
zòng lìng
to indulge
to give free rein
even if
zònglìng
1) conj. even if; (even) though
2) v. give free rein to; indulge; connive
1) 即使。
2) 放任；任凭。
частотность: #43273
примеры:
纵令…亦不得
пусть даже..., и то не следует ...
纵令天寒地冻, 也不能冷却我们火热的心
пусть даже небо замёрзнет и земля застынет, — это всё равно не сможет охладить наши пламенные сердца
纵令一齐工作, 恐一日也难完成
если даже работать вместе, — в один день, пожалуй, трудно будет закончить
纵令身处绝境，他仍保持自己的威严。
Even in great adversity, he retained (kept) his majesty.