картонная упаковка - 硬纸盒子

糊一个纸盒子

склеить бумажную коробку

硬纸盒子

картонная упаковка

(包装用)硬纸盒子

картонный упаковка; картонная упаковка

有人指定拉姆奇夫人把钱装在一只纸盒子里，并把纸板盒放在她的门外边。

Mrs Ramsay was instructed to place the money in a cardboard box and to leave it outside her door.

用硬纸板糊成盒子

склеить коробку из картона

她扯掉了盒子外的包装纸。

She peeled off the wrapper of the box.

才不是。他找到一个盒子，里面有几卷纸。他卖给商店换了一把新的镰刀。

Горшок-сморшок. Он нашел маленькую коробочку со свитками бумажными. Променял ее в лавке на новый серп.

装着货单的盒子。虽然都是纸质，但入手后依然颇有重量，让人不由得开始同情起每天都要和它们打交道的商人。

В этой коробке лежат только бумаги, но она всё равно достаточно тяжёлая. Вы не можете не посочувствовать торговцам, которые имеют дело с таким количеством бумаг каждый день.

轻薄透明的复印纸——大部分是荧光黄色，有些是亮红色——全都装在盒子里，像行军的军队一样。这些是你的官方表格，很容易理解……

Тонкая прозрачная бумага — большинство листов неоново-желтые, некоторые ярко-красные — все они заполнены стройными рядами прямоугольных ячеек. Это твои официальные бланки, в них все довольно просто...

在背面，你看见轻薄透明的复印纸——有些是荧光黄色，有些是亮红色——全都装在盒子里，像行军的军队一样。这些看起来像是官方表格，等待着被人填满……

На обратной стороне — несколько листов тонкой полупрозрачной бумаги. Некоторые из них неоново-желтые, другие ярко-красные. Все они заполнены стройными рядами прямоугольных ячеек. Похоже на официальные бланки, которые только и ждут, чтобы их заполнили...