纸笔	喉舌
zhǐbǐ, zhǐbi бумага и кисть; бумажная кисть	hóushé 1) горло и язык (обр. в знач.: доверенное лицо, напр. сюзерена, лицо на ключевом посту) 2) перен. голос, глас; рупор, глашатай