线头儿
xiàntóur
см. 线头
ссылается на:
线头xiàntóu
1) обрывок нитки; концы (обрывки ниток, также 线头子)
2) кончик нитки; конец (начало) нитки
3) перен. путеводная нить; ключ (к пониманию, к разгадке)
xiàn tóur
1) 线缕的端绪。
2) 用余的短线。
3) 比喻事情的端倪。
如:「这件案子总算有个线头儿了。」
примеры:
我们来看看打火线的线头在哪儿。
Посмотрим, куда ведет этот кабель.
пословный:
线头 | 头儿 | ||
1) обрывок нитки; концы (обрывки ниток, также 线头子)
2) кончик нитки; конец (начало) нитки
3) перен. путеводная нить; ключ (к пониманию, к разгадке)
|
1) голова; поворот головы
2) вожак, глава; вождь, руководитель (обычно незаконной или преступной группы)
3) шеф, мастер, старшинка, инструктор (работ) 4) конец, оконечность (напр. палки)
5) начало (о периоде времени)
6) благоприятный ход; виды, надежды
7) процент с выигрыша; доход, магарыч
-tour
словообразовательный суффикс имён существительных
1) после глагольной основы такое существительное обозначает свойство, делающее данный предмет достойным совершения над ним данного действия
2) после основы прилагательного такое существительное обозначает обладание высокой степенью данного качества
|