攻击者路线已锁定。可往西北方追踪。

След нападавшего отслежен. Преследование: северо-запад.

封锁路线(如用火力)

перекрывать маршрут напр. огнём

信号跟踪(用信号测定线路故障)

проверка прохождения сигналов

按指定路线限时飞抵终点

Следуйте установленному маршруту и доберитесь до финиша в указанное время

加油吧——警督的视线锁定了那个胖子。逼迫安格斯，我们就快成功了。

Дерзай. Лейтенант смотрит на толстяка. Дави на Ангуса. Почти получилось.

猎魔人，你没按规定路线跑，所以算你输。

Ведьмак, ты свернул с тропинки. А значит, ты проиграл.

（固定路线的）运输系统通常有固定路线的公有或私有贷运或客运系统，如船运、空运或汽运

A passenger or cargo system of public or private transportation, as by ship, aircraft, or bus, usually over a definite route.

当然。哪里有大海，我就会带你去往那里。与你的同伴商量，制定路线。

Конечно. Я смогу доставить тебя куда угодно – лишь бы там было море. Посовещайся со своими спутниками и задай мне курс.

背离既定路线者；阴谋破坏者采用不同路线，进行分裂或从事破坏活动的人

One engaged in diversionary, disruptive, or subversive activities.

谁先把哈尔玛砍在树桩上的斧头拔下来，谁就是赢家。如果没按规定路线跑，那也算输。

Выигрывает тот, кто первым вырвет топор Хьялмара из пня на вершине. Если сойдешь с тропы, то проиграешь.