组成部分之一. 相传为记载周代史事之书
пословный перевод
组成部分 | 分之一 | . | 相传 |
одна ... (дробь)
|
1) передавать, передаваться
2) рассказывают что...; говорят, что...; по поверью, по преданию; согласно легенде
|
为 | 记载 | 周代 | 代史 |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
записывать, сообщать; запись, записки; сообщение
|
1) 指历代史书。
2) 即《魏书》。
|
史事 | 之 | 书 | |
1) книга
2) тк. в соч. писать; каллиграфия
3) письмо
|