组织化的个人
_
organized individual
примеры:
叛逆的年轻人尤指加入反叛性的反文化组织的年轻人
A young person, especially a member of a rebellious counterculture group.
我们需要有个人见人爱的人来组织聚会。
We need someone with lots of personality to organize the party.
个人服从组织, 少数服从多数, 下级服从上级, 全党服从中央
член партии подчиняется партийной организации, меньшинство - большинству, низшая инстанция - высшей, а вся партия - Центральному комитету
他是翡翠议会的成员,那个组织中的德鲁伊都在致力于净化和治愈费伍德森林的创伤。
Он принадлежит к группе, известной как Изумрудный Круг – это группа друидов, посвятивших себя работе над исцелением Оскверненного леса от скверны.
工会的某个人说,有人想组织一个∗地下革命小组∗。
В профсоюзе мне рассказали, что кое-кто пытается организовать ∗подпольную революционную ячейку∗.
看来这里不是每个人都赞成铁路组织做的事。
Оказывается, не всем здесь нравится то, что делает Подземка.
因为铁路组织每个人都在用生命捍卫你们的自由。
С того, что все в "Подземке" посвятили свою жизнь борьбе за вашу свободу.
辛特拉人还有同伙。我们要对付的是个组织,不是一个人。
Цинтриец работает не один. Мы боремся не c ним, а с целой бандой.
这个组织有许多敌人,特别是在男女平等主义者中。
The organization had many enemies, most notably among feminists.
道上人士…阴影…送人「往生」…哇!难道说,「往生堂」这个组织,是…
Осторожность, тёмная сторона, ритуалы... Так значит вы занимаетесь покойниками?
了解,但你才是那个组织法师从诺维格瑞疏散的人。
Но ведь именно ты устраиваешь побег чародеев из Новиграда?
我们的储蓄越来越多地由个人手里转入各种组织的控制中。
More and more of our savings are institutionalized rather than individualized.
пословный:
组织化的 | 个人 | ||
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|