织夜者的指环
_
Кольцо ночного ткача
примеры:
这个叫做织夜者的指环。我戴了好些年了，现在我想把它送给你。它会使你的魔法和潜行变得更“带劲”。
Это Кольцо ночного ткача. Я его носил много лет. А теперь хочу отдать тебе. Колдовать лучше будешь и... от врагов прятаться.
这个叫做织夜者戒指，我戴好多年了，现在我想把它送给你。它会使你的魔法和潜行变得更加“性感”。
Это Кольцо ночного ткача. Я его носил много лет. А теперь хочу отдать тебе. Колдовать лучше будешь и... от врагов прятаться.
пословный:
| 织 | 夜者 | 的 | 指环 |
ткать, вязать, плести; тканый, вязаный, плетёный
|
1) назв. женского чина, в ведении которого находилась царская опочивальня (дин. Хань)
2) уст. вчера, накануне
|