终止谈判
zhōngzhǐ tánpàn
прекращать переговоры
примеры:
贸易协会终止了谈判!
Торговая корпорация сорвала переговоры!
中止谈判
suspend (break off) negotiations
停止谈判
прекратить переговоры
它虽然不会终止对合同的废除和重新谈判,但却会消除一个这样做的理由,让东道国和跨国企业都受益。
Хотя это не остановит расторжение контрактов или пересмотр их условий, он устранит одну важную причину, которая приводит к таким последствиям и принесет пользу, как странам, так и компаниям.
他们最终谈判达成了一个和平条约。
They finally negotiated a peace treaty.
他们通过谈判终于排除了达成协议的障碍。
They finally bargained out the obstacles to an agreement.
пословный:
终止 | 谈判 | ||
1) доводить до конца, завершать (с успехом), увенчивать, венчать, заканчивать
2) завершиться, прекратить[ся]; законченный, завершённый; отмена, аннулирование, упразднение
3) прекратиться, остановиться; прекращение; остановка; привал
4) муз. каденция
|
переговоры; договариваться; обсуждать; вести переговоры
|